Franja

vika|ti (-m) (jemanden) siezen, mit Sie anreden
vikati se z per Sie sein mit
figurativno to je treba vikati dazu [muß] muss man Sie sagen

víkati vîčēm, víči, víčūći, vîkāh vîkāše, vîkān -a
1. kričati, vpiti: vikati na koga, zbog čega, po gradu; vikati jakim glasom
2. klicati: vikati za pomoć, za kim
3. pritoževati se: vojnici su vikali protiv menaže

vȉkati -ām vikati: vikati starije i uglednije ljude

víkati to address someone formally (using the pronoun vi instead of the intimate ti)

víkati (kričati) crier, jeter (ali pousser) des cris

vikati koga vouvoyer quelqu'un, dire vous à quelqu'un

víkati¹ (-am) imperf. dare del lei

víkati² (-am) | víkniti (-em) imperf., perf.

1. zool. squittire, stridere

2. pren. esclamare

3. star. (vpiti) gridare, strillare

víkati -am oslovljavati sa vi: vikati koga

víkati¹ (kričati) gritar, dar (ali lanzar) gritos; vocear, dar voces

víkati²

vikati koga tratar (ali hablar) de usted a alg

víkati |biti s kom na "vi"| -am nedov., ви́кати |звертатися до когось на «ви»| -каю недок.

víkati -am nedov. a vorbi cu "dumneavostră"

ви́кати |звертатися до когось на «ви»| -каю недок., víkati |biti s kom na "vi"| -am nedov.

dréti se derem se
1. derati se, vikati: dreti se na ves glas; dreti se kot sraka, kot žerjav
2. plakati, drečati: ves dan se otrok dere
3. derati se na koga: vsi so se drli nanj

hruméti -im
1. bučati, hučati: v tovarni hrumijo stroji
2. galamiti, grmjeti: na zborovanju hrumeti proti reformam
3. tútnjiti: tanki hrumijo po cesti
4. vikati, derati se: zmeraj hrumi na svoje ljudi

kričáti -im vikati, derati se, drečati: na koga; kričati kot blazen
vikati kao lud; kričati nad kom
vikati na koga

siezen vikati (sich se)

vosear vikati

vous(s)oyer [vuz(s)waje] verbe transitif vikati

vouvoyer [vuvwaje] verbe transitif vikati