Franja

vgrízniti mordre dans quelque chose

v jezik se vgrizniti se mordre la langue (tudi figurativno)
vgrizniti v kislo jabolko (figurativno) avaler la pilule (ali le morceau)

vgrízniti morder

vgrizniti se v jezik morderse la lengua (tudi fig)
vgrizniti v kislo jabolko (fig) fam tragarse la píldora; hacer de tripas corazón

bite in prehodni glagol
vgrizniti, nagristi, nekoliko razjesti

hincar [c/qu] vtakniti v, zabiti v

hincar el diente (en) vgrizniti v
hincar su mirada en upreti svoj pogled v
hincarse de rodillas, hincar la rodilla poklekniti

kȉseo kȉsela kȉselo, dol. kȉselī -ā -ō kisel: kiseo ocat, limun, vonj, kiseli kupus; kiseli krastavci; kisela voda, zemlja, jabuka, volja; kiselo grožde, mlijeko; praviti kiselo lice; kiselo drvo bot. octovec; on je meni deveta voda kisela sva v zelo daljnem sorodstvu; zagristi kiselu jabuku vgrizniti v kislo jabolko

pill¹ [pil] samostalnik
pilula, bobika
figurativno grenka pilula
vojska, sleng izstrelek, granata bomba
britanska angleščina, sleng žoga (tenis, golf)
britanska angleščina, sleng, množina biljard

to gild (ali sweeten, sugar) the pill omiliti kaj
figurativno to swallow a bitter pill požreti grenko pilulo, vgrizniti v kislo jabolko
a pill to cure an earthquake kapljica v morje, polovičarstvo
britanska angleščina a game of pills biljardna igra

swallow² [swɔ́lou]

1. samostalnik
žrelo, grlo; požiranje, požirek
geologija (kraški) požiralnik
figurativno apetit, požrešnost, pohlep, poželenje

a swallow of water požirek vode
to drink s.th. at one swallow izpiti kaj na dušek

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
požirati, požreti, goltati, pogoltniti (tudi figurativno)
zadušiti, potlačiti (jezo); preklicati; verjeti (kaj), biti lahkoveren; pohlepno čitati; mirno trpeti, prenesti (žalitev); priključiti si (tuje ozemlje)

to swallow the anchor navtika, sleng obesiti mornarski poklic na klin
to swallow the bait pogoltniti vabo (trnek), figurativno vgrizniti v vabo, dati se speljati, iti na limanice
to swallow a camel figurativno verjeti nekaj neverjetnega; mirno trpeti, prenesti (kaj)
to swallow an insult pogoltniti žalitev
to swallow a story verjeti neresnično zgodbo
to swallow a tavern token figurativno opi(ja)niti se
to swallow one's words figurativno preklicati, nazaj vzeti svoje besede
he swallowed the wrong way zaletelo se mu je