Franja

vezalk|a¹ ženski spol (-e …) der Schnürsenkel, usnjena: der Schnürriemen
čevelj z vezalkami der Schnürschuh

vezalk|a² ženski spol (-e …) pomorstvo die Fangleine

vezálka (za čevlje) shoelace, lace, ZDA shoestring, string

vezálka (za čevlje) lacet moški spol , cordon moški spol de soulier

vezálka (-e) f

1. laccio, stringa (delle scarpe)

2. legatrice, donna che lega

vezálka (uk)
1. vezačica, ona koja veže
2. vezica za clpele: kupiti -e za črne čevlje
3. privezaljka: vezalka čolna

vezálka (za čevelj) cordón m

vezálka -e ž., за́в’язка -и ж., шнуро́к -рка́ ч., шнурі́вка -и ж.

vezálka -e ž şiret

aghetto m

1. pomanjš. od ➞ ago

2. toskansko vezalka

coniūnctrīx -īcis, f (coniungere) vezalka, zvezovalka: coniunctrix et separatrix rerum Aug.

cōpulātrīx -īcis, f (cōpulātor) vezalka, združevalka: Aug.

Fangleine, die, [Schiffahrt] Schifffahrt beim Boot: vezalka (čolna); bei Fallschirmen: vrvica; Feuerwehr: rešilna vrv

laccio m (pl. -ci)

1. zanka, zadrga

2. pren. past

3. (legaccio) veza, vezalka; zateznica

4. pren. vez

5. vislice

lacciōlo m

1. pomanjš. od ➞ laccio zankica

2. (stringa) vezalka

lace¹ [leis] samostalnik
vezalka, trak, stogla; resice (na uniformi); čipka; žganje primešano drugi pijači (zlasti kavi)

lacet [lasɛ] masculin trak za čevlje, vezalka, vrvica; zanka; cestna vijuga, rida, serpentina

serrer les lacets zadrgniti vezalke
route féminin en lacets cesta v serpentinah

latchet [lǽčit] samostalnik
arhaično stogla, vezalka (za čevlje)

legaccio m (pl. -ci) vezalka

lingula -ae, f (demin. lingua; prim. ligula) jeziček; le metaf. jezi(č)ku podobne stvari

1. (zemeljski) jezik, zemeljsko stegno = rt: posita (sc. oppida) in extremis lingulis promunturiisque C.

2. jezikasto zašiljen jermen pri čevljih, vezalka, stogla: propter quod rumpere somnum debeat et lingulas (po drugih ligulas) dimittere Iuv., non hesterna sedet lunatā lingula plantā Mart.; kot psovka: Lingula (po drugih Ligula), in malam crucem? Pl.

3. (tanek) meček: Naev. ap. Gell.

4. čep, zatič = ost kola, ki se vtakne v drog: eorum partes summae lingulas edolatas habent Col.

5. jezik = kratek konec vzvoda, ki se podloži pod kako breme (prim. lingua 2. c)): si sub onus vectis lingula subiecta fuerit Vitr.

6. cev pri vodovodih: Vitr. (7, 7).

7. dulec, tulec, listič, ustnik pri piščali (prim. lingua 2. e): apertioribus earum lingulis ad flectendos sonos Plin.