Franja

vétrn wind(-)

vétrni jopič windcheater, ZDA windbreaker
vétrna vreča aeronavtika wind-sock, wind-cone, windsleeve

vétrn venteux, venté, éventé, exposé au vent

vetrni jopič anorak moški spol, veste ženski spol imperméable (à capuchon)
vetrni motor moteur éolien, éolienne ženski spol, aéromoteur moški spol
vetrni sunek coup moški spol de vent, rafale ženski spol, bourrasque ženski spol
vetrni vrtinec trombe ženski spol (de vent)

vétrn (-a -o) adj. di, del vento; a vento; ventoso:
vetrna stran hriba pendio esposto al vento
vetrni sunek folata, colpo di vento
strojn. vetrna turbina turbina a vento, a propulsione eolica
vetrna šipa parabrezza
aer. vetrni kanal galleria del vento (aerodinamica)

vétrn -a -o
1. vjetrovit: -o vreme; -a stran
privjetrina
2. -i jopič
vindjaka, vjetrovka

vétrn de viento; de aire

vetrni jopič anorak m, blusa f impermeable
vetrni motor aeromotor m
vetrni sunek golpe m de viento, ráfaga f (de viento), racha f
vetrna troba (vrtinec) tromba f
vetrna vreča (na letališču) manga f de aire

aeolian [ióuliən] pridevnik
prednjeazijski; vetrn, zračen

éolien, ne [eɔljɛ̃, ɛn] adjectif eolski, vetrn; féminin motor na veter

machine féminin éolienne stroj na vetrni pogon
harpe féminin éolienne Eolova harfa

éventé, e [evɑ̃te] adjectif izpostavljen vetru, vetrn, vetroven; postán (pijača); izdišán (parfum); familier (po)znan, odkrit; vieilli lahkomiseln; masculin vetrnjak

secret masculin éventé odkrita, vsem znana skrivnost
c'est un truc éventé ta trik pozna vsakdo

hypēnemius 3 (gr. ὑπηνέμιος) vetrn: ova Plin. klopotci, zaprtki.

ventōsus 3, adv. -ē (ventus -i)

1. vetrn, vetrovit, vetroven, viharen, buren: Lucan., Lucr., Q., Col., Plin., Petr., Ap. idr., mare H., aequora V., Alpes O., pedes Veg. otekle, cucurbita Iuv. ventuza, rožič, Germania ventosior T., regio ventosissima L., ventose tumentibus pulvillis Aug., ventose atque inaniter currere Aug.; occ. napet, napihnjen, izbuhnjen, izbuhel: folles V., ventosi murmuris aurae V.

2. pesn. hiter (uren, nagel) kakor veter: equi O., alae V., Pr., mens cervorum Lucr.

3. metaf.
a) vetrn = napihnjen, nečimrn, bahav, domišljav, ohol: Stat., Plin. iun. idr., lingua, gloria V., quem tuli ad scenam ventoso gloria curru H., loquacitas Petr. naduta.
b) vetrast, vetrnjaški, nestanoviten, spremenljiv: ingenium L., plebs H., imperium Ci., tu tuis alis ventosior O.

vjȅtren -a -o (ijek.), vȅtren -a -o (ek.)
1. vetroven: -o vrijeme
2. vetrn: -a huka vetrni metež, bučanje vetra
3. vetrnjaški: ti si -a glava
4. -i mlin mlin na veter; -i pijetao petelin na strehi

ветреный vetrn, vetroven; vetrnjaški, vihrav

ветряной vetrn; ki ga goni veter;
ветряная мельница mlin na veter

ἀνεμώλιος 2 (ἄνεμος) ep. vetroven, vetrn, ničev, zaman, brezuspešen, prazen; ἀνεμώλια βάζω govorim v veter (= prazno, puhlo).