-
veseljak moški spol (-a …) der Hallodri, ein lustiger Kerl/Patron
-
vesèljāk -áka m veseljak, dobrovoljček
-
veselják merry (ali jolly, jovial, gay, convivial) fellow, convivial companion; (vinski bratec) boon companion
-
veselják joyeux compère, gai luron, bouteen-train moški spol , gaillard jovial, bon vivant , familiarno rigolo moški spol , drôle de loustic moški spol
-
veselják (-a) | -inja (-e) m, f buontempone (-a), giovialone (-a), gaudente
-
veselják m veseljak
-
veselják un tío muy gracioso
-
veselják -a m., веселу́н -а́ ч.
-
veselják -a m (-inja -e ž) petrecăreţ (-eaţă)
-
allegrone m (f -na) poveč. od ➞ allegro veseljak
-
bambocheur, euse [-šœr, öz] masculin, féminin veseljak, -inja; ponočnjak, -inja
-
bèćār -ára m (t. bekar, perz.)
1. fant, samec: sjedi cura kraj bunara, k njoj dolaze tri -a
2. veseljak, krokar, dobrovoljček: nije svaka cura za -a
3. ob prvi srbski vstaji vojak najemnik iz drugih krajev
-
bellumore m veseljak, šaljivec
-
buontempone
A) m (f -na) veseljak, veseljakinja
B) agg. veseljaški, dobrovoljen
-
carouser [kəráusə] samostalnik
veseljak
-
compagnone m (f -na) veseljak, veseljakinja
-
company-keeper [kʌ́mpəniki:pə] samostalnik
veseljak; ljubimec
-
convivialist [kənvíviəlist] samostalnik
veseljak
-
dobrovóljček -čka m veseljak, veselko
-
dobrovóljnež m veseljak