-
veseljáški convivial
-
veseljáški adonné aux plaisirs, avide de plaisirs
-
veseljáški (-a -o) adj. buontempone, gioviale, chiassoso
-
veseljáški -a -o veseljački
-
veseljáški ávido de placeres; dado a los placeres
veseljaška (mestna) četrt barrio m mundano (ali bohemio)
-
buontempone
A) m (f -na) veseljak, veseljakinja
B) agg. veseljaški, dobrovoljen
-
chiassoso agg.
1. hrupen; veseljaški
2. kričeč, pozornost vzbujajoč, ekstravaganten:
una cravatta chiassosa kravata kričeče barve
-
convivial [kənvíviəl] pridevnik (convivially prislov)
prazničen, slovesen, gostoljuben, družaben, vesel, veseljaški, "v rožicah"
-
dissipated [dísipeitid] pridevnik
razuzdan, razbrzdan, potraten, zapravljiv, veseljaški
-
feastful [fí:stful] pridevnik (feastfully prislov)
prazničen, veseljaški
-
festive [féstiv] pridevnik (festively prislov)
prazničen, vesel, veseljaški
sleng predrzen
-
fiestero veseljaški
-
gioviale agg. vesel, veseljaški, veder, dobrodušen:
temperamento gioviale vesela nrav
-
jovial dobrovoljen, veseljaški, vesel, vesele narave
-
noceur [-sœr] masculin veseljak, ponočnjak, vinski bratec; adjectif veseljaški, krokarski
-
rackety [rǽkiti] pridevnik
hrupen, bučen; razburljiv; veseljaški, razuzdan
-
scurrīlis -e, adv. scurrīliter (scurra)
1. veseljaški, burkaški, burkast, norčav, skurilen, pavlihast, pavlihovski, šaljiv, hudomušen, (po) pavlihovsko se vedeč (obnašajoč), glumaški: iocus CI., VAL. MAX., dicacitas CI., Q., scurriliter ludere PLIN. IUN. ali iocari IUST. – Soobl.: scurrūliter obsequor PORPH.
2. šaljiv, vesel: in rebus seriis ... in scurrilibus lusibus VAL. MAX.
-
vesèljāčkī -ā -ō veseljaški: -o društvo
-
placer moški spol zadovoljstvo, veselje, radost; užitek, slast; volja, samovolja
casa de placer javna hiša, bordel
a placer po volji; udobno
con sumo placer z velikim zadovoljstvom, srčno rad
ávido de placeres veseljaški
-
tulipe [tülip] féminin, botanique tulipan; predmet tulipanske oblike
la tulipe (histoire) veseljaški, živahen vojak
Fanfan (= enfant) la Tulipe ljudski junak
tulipes sauvages, cultivées divji, gojeni tulipani