-
veronáuk, veroúk (v šoli) enseñanza f religiosa; catecismo m ; clase f de religión
-
verouk moški spol (-a …) der Religionsunterricht
učitelj verouka der Religionslehrer
ura verouka die Religionsstunde
-
veroúk (-a) m catechesi, dottrina:
obiskovati verouk andare a catechismo
-
veroúk m vjeronauk, vjeronauka (ve-)
-
veroúk -a m., релігі́йна осві́та -ної -и ж.
-
catechēsi f relig. verouk, kateheza
-
catechism [kǽtikizəm] samostalnik
katekizem, verouk
to put s.o. through his catechism napeti jih komu
-
dottrina f
1. znanje, učenost:
uomo di grande dottrina velik učenjak, učen mož, erudit
2. nauk, znanstvena teorija; doktrina:
la dottrina della relatività relativnostna teorija
3. relig. cerkvene dogme, cerkveni nauki
4. relig. verouk, kateheza:
andare a dottrina hoditi k verouku
-
Religionslehre, die, verski nauk; in der Schule: verouk
-
Religionsunterricht, der, verouk
-
teología ženski spol bogoslovje; verouk
teología escolástica sholastično bogoslovje
facultad de teología bogoslovna fakulteta
no meterse en teologías (fig) ne govoriti o stvareh, ki jih ne razumemo
-
vjeronàuk m, vjeronàuka ž (ijek.), veronàuk m, veronàuka ž (ek.) verouk
-
catēchizō (catēchissō) -āre (-āvī) -ātum (gr. κατηχίζω) verouk (krščanski nauk) poučevati: Eccl.
-
instruction [-ksjɔ̃] féminin pouk, vzgoja, šolanje, šolstvo; izobrazba, znanje; juridique preiskava, proces; pluriel navodilo (za uporabo), (službeni) predpis
instruction primaire, secondaire, supérieure ljudskošolsko, srednješolsko, visokošolsko šolstvo
instruction pastorale škofovsko pastirsko pismo
instruction judiciaire sodna preiskava
juge masculin d'instruction preiskovalni sodnik
instruction militaire vojaška vzgoja
instruction obligatoire, gratuite obvezno, brezplačno šolanje
instruction préalable, préliminaire, préparatoire predpreiskava
instruction professionnelle poklicna, strokovna izobrazba
instruction publique (javno, državno) šolstvo
instruction religieuse verouk
instruction de service službeni predpis
instruction d'une cause, d'un procès vódenje pravde
instruction civique državljanska vzgoja
instruction criminelle kazenska preiskava, kazenski postopek
instructions d'emploi navodilo za uporabo
instructions secrètes tajna navodila
code masculin d'instruction criminelle kazenskopravni pravilnik
cours masculin d'instruction izobraževalni tečaj
défaut masculin d'instruction pomanjkanje vzgoje
avoir une instruction solide imeti solidno izobrazbo
être sans instruction biti brez izobrazbe, neizobražen
cela servira à son instruction to mu bo v pouk
-
náuka ž, nàuka ž
1. znanost: dati se na prirodne -e; filozofska, medicinska, pravna nauka
2. študij: otići na -e u inostranstvo
3. nauk: nauka o vjeri verouk; kršćanska, hrišćanska nauka
4. navada: nauka je jedna muka, a oduka trista muka
5. čovjek od -e znanstvenik
-
nedéljski Sunday; dominical
nedéljski časopis Sunday paper
nedéljski izletnik weekender
nedéljski lovec holiday (ali amateur) sportsman
nedéljska obleka Sunday best, Sunday clothes pl, Sunday dress, Sunday suit, ZDA go-to-meeting clothes pl
nedéljski počitek Sunday rest; Sabbath rest
nedéljska pridiga Sunday (ali redko dominical) sermon
nedéljska priloga (časopisa) Sunday supplement
nedéljska čola (za verouk) Sunday school
nedéljski voznik (šofer) Sunday driver
nedéljska vozovnica weekend ticket
nedéljsko oblečen dressed in one's Sunday best, (humoristično redko) Sundified
biti nedéljsko oblečen to be in one's Sunday best
-
Religion, die, (-, -en) religija, vera; veroizpoved; Religionen, pl , verstva; Schulfach: verouk
-
veronáuk, veroúk catéchisme moški spol , instruction religieuse, enseignement religieux
-
veronáuk (-a) m glej verouk
-
закон m zakon; pravilo; načelo;
з. божий verouk;
вступить в з. (zast.) skleniti zakon