Franja

vedr|o [ê] srednji spol (-a …) der Eimer (tudi tehnika); (emajlirano Emaileimer, pločevinasto Blecheimer, gasilno Löscheimer, za mleko Milcheimer, za molžo Melkeimer, za premog Kohleneimer, za vodo Wassereimer), der Kübel
na vedra/z vedri kübelweise, eimerweise

vèdro s (ijek., ek.) vedro: ići s -om po vodu; vedro vina

vȅdro prisl. vedro, jasno: vedro gledati; društvo je vedro raspoloženo

vêdro bucket; pail

polno vêdro (a) bucketful
vêdro za mleko milk pail
pol vêdra mleka half a pail of milk

vêdro seau moški spol ; (tehnika) godet moški spol

po vedrih, z vedri par seaux
veriga z vedri chaîne ženski spol à godets
vedro za smeti boîte ženski spol à ordures, poubelle ženski spol

vêdro (-a) n

1. secchio, secchia; recipiente, bidone:
zajemati vodo z vedrom attingere l'acqua col secchio
vedro za premog, za smeti secchio del carbone, bidone della spazzatura

2. nekdaj (prostorninska mera za tekočine) barile

vêdro s, mn. vedra veder i vedra veder
1. vedro: iti z -om po vodo
2. star. vedro, akov, mjera za tekućine, za tečnosti: vedro vina

vêdro (za vodo) cubo m ; teh cangilón m

po vedrih, z vedri a cubos
veriga z vedri (pri bagru) cadena f de cangilones
vedro za smeti cubo de la basura

vêdro -a s., відро́ -а́ с.

vêdro -a s găleată, cofă

ведро n vedro (= 12.3 1)

вёдро n vedro vreme

acetre moški spol (bakren) korec, vedro

àkōv -ova m (madž. akó, sla. okov) vedro

aquālis -e (aqua) vôden, vodén: velum (sc. ventorum) Varr., nubes Varr. ap. Non., poena Sid. kazen z utopitvijo; od tod subst. aquālis -is, abl. -ī, m f (sc. urceus ali hama) vrč za vodo, vedro: Ca. ap. Fest., Pl., Luc. ap. Char., Varr., Hyg. — Soobl. aquāle -is, n: Plin. ap. Char.

barreño moški spol, barreña ženski spol skleda, škaf, vedro (iz gline)

bucket¹ [bʌ́kit] samostalnik
vedro, čeber; črpalni bat, črpalnik; žlebič na mlinskem kolesu

to give the bucket odsloviti, odkloniti
sleng to kick the bucket umreti
ameriško bucket shop trgovina in špekulacija z delnicami
a mere drop in the bucket kapljica v morju

bucketful [bʌ́kitful] samostalnik
vedro, čeber (česa)

bugliōlo m

1. vedro, škaf

2. kibla

bùjōl -óla m (trž. buiòl) dial. vedro