Franja

večanj|e [é] srednji spol (-a …) das Anwachsen; (prirastek) der Zuwachs (premoženja Vermögenszuwachs)

večánje s deranje, dreka, vika, cika

véčanje (-a) n ampliamento, ingrandimento, crescita, espansione:
večanje izvoza crescita dell'export
večanje parkirnega prostora ampliamento delle aree di parcheggio

véčanje s i večáva ž povećavanje, uvećavanje

véčanje aumento m

ampliātiō -ōnis, f (ampliāre)

1. razširitev, (po)večanje, (po)množitev (v pravem in prenesenem pomenu): Eccl.

2. (pren.) jur. odlog (preložitev) sodne razsodbe v stvari, ki sodnikom še ni jasna: Sen. rh.

amplificātiō -ōnis, f (amplificāre)

1. razširitev, (po)množitev, (po)večanje: vectigalium, rei familiaris, pecuniae Ci.

2. pren.
a) (po)večanje: honoris et gloriae Ci.
b) occ. ret. razširitev misli s stopnjevanjem ali kopičenjem izrazov: Ci., Corn., Q.

Anwachsen, das, (Anstieg) naraščanje, večanje, porast

grandissement [-dismɑ̃] masculin večanje, rast; optique povečanje

incrēmentum -ī, n (in-crēscere)

1. rast, rašča, rastilo: Col., vitium satus, ortus, incrementa commemorare Ci. stopnje rasti.

2. metaf. rast, naraščanje, (po)množitev, (po)večanje: Iust., Vell., virtus tua semper in incremento erit Cu. bo vedno ras(t)la, i. urbis L., i. lucis Plin., incrementa lunae Lact. ali i. lunaria Aug. rast, incrementum capere (o luni) Col. rasti, alicui rei incrementum adferre Ci. pomnožiti jo; occ. stopnjevanje (kot ret. figura = gr. αὔξησις): Q., ki razločuje tri vrste ter navaja iz Ci. tale zgled: Facinus est vincire civem Romanum, scelus verberare, prope parricidium necare: quid dicam in crucem tollere? Ci.

3. meton. pribitek, prirast(ek), naraščaj, priraščaj: Suet., Amm., incremento renovare exercitum Cu., i. multitudinis L. primnožek, magnorum praefectorum et ducum haec (ta služba) incrementa sunt et rudimenta Cu. sadilnica in vadnica za … ; pesn.: dentes, incrementa populi futuri O. „seme“; occ. mladika, poganjek, potomec: magnum Iovis incrementum V. (gr. ϑρέμμα Διός … ).

măríre -i f (po)večanje, povečava, naraščanje, zvišanje, (po)rast

prōlātiō -ōnis, f (prōferre)

1.
a) omenjanje, omemba, navajanje, navedba, citiranje, citat: Latinorum nominum L., exemplorum Ci.
b) izrekanje, izgovarjava, izgovor, izgovarjanje: verbi intelligibilis prolatio Cael., verborum Arn., vocis Lact.

2. razširjanje, (raz)širjenje, (raz)širitev, večanje, povečevánje, povečávanje: finium L., aedificiorum Suet.

3. odlaganje, odlog, odlašanje, prestavljanje, prestavitev: Pl., diei Ci. plačilnega roka, iudicii Ci., rerum Ci. prenehanje javnih poslov, magnitudo facinoris prolationes adferebat T.

Vermögenszuwachs, der, večanje premoženja

apreciacija samostalnik
finance (večanje vrednosti valute) ▸ valutafelértékelődés

premoženj|e¹ [ê] srednji spol (-a …) das Vermögen (celokupno Gesamtvermögen, družinsko Familienvermögen, državno Staatsvermögen, gotovinsko Barvermögen, nacionalno Volksvermögen, nepremičninsko Grundvermögen, Immobiliarvermögen, občinsko Gemeindevermögen, obratno Betriebsvermögen, Umlaufvermögen, posebno Sondervermögen, v tujini Auslandsvermögen, skupno Gesamtvermögen, varovančevo Mündelvermögen, zasebno Privatvermögen); figurativno Geld und Gut, za kmeta: Haus und Hof
pravo premično premoženje die Fahrnis, das Mobiliarvermögen
v zakonu pridobljeno premoženje der Zugewinn
ločeno premoženje zakoncev die Gütertrennung
davek na premoženje die Besitzsteuer, Vermögenssteuer
delitev premoženja pravo die Vermögensauseinandersetzung
ustvarjanje premoženja die Vermögensbildung
ki ustvarja premoženje vermögenswirksam
večanje premoženja der Vermögenszuwachs
zaplemba premoženja die Vermögensbeschlagnahme
izvršba na premoženje die Exekution, na celotno: die Generalexekution
škoda na premoženju der Vermögensschaden
pognati premoženje s pijačo: ein Vermögen durch die Kehle jagen
to ne bo stalo celo premoženje das wird die Kuh nicht kosten