Franja

vdihava|ti (-m) vdihniti einatmen, einziehen

vdihávati, vdíhniti aspirer, inspirer, insuffler, inhaler

globoko vdihavati aspirer profondément

vdihávati (-am) imperf. glej vdihati | vdihavati

vdihávati -am, vdihovati -újem udisivati

vdihávati, vdíhniti aspirar, inspirar, inhalar

globoko vdihavati aspirar profundamente

vdihávati -am nedov., втя́гувати -гую недок.

vdihávati -am nedov. a inhala, a inspira, a aspira

izdíhati (-am) | izdihávati (-am) perf., imperf.

1. espirare:
vdihavati in izdihati ispirare ed espirare

2. alitare

3. knjiž. emanare, effondere:
rože izdihavajo opojen vonj le rose emanano un profumo inebriante

4. knjiž. pren. (kazati) denotare, rivelare:
hiša je izdihavala zapuščenost la casa denotava abbandono

svéž fresco ; (nov) nuevo (tudi zelenjava) ; (nedaven) reciente

sveže jajce huevo m fresco, huevo del día
svež kruh pan m del día, pan fresco
sveže maslo manteca f fresca
sveže sadje fruta f fresca
sveže perilo ropa f lavada (y planchada), ropa limpia
svež in čil animado y resuelto
svežega videza de aspecto sano y robusto
sveže obrit recién afeitado
sveže pleskan recién pintado
sveže pleskano! (opozorilo) ¡cuidado con la pintura!; ¡ojo, mancha!
sveže ribe pescado m fresco
sveža poročila (vestí) noticias f pl frescas
imeti še v svežem spominu kaj tener de a/c un recuerdo todavía fresco en la memoria
obleči sveže perilo mudar la ropa, ponerse ropa limpia
obleči svežo srajco mudar la camisa
sveže preobleči posteljo mudar la ropa de cama
vdihavati svež zrak tomar el fresco, respirar aire fresco

vdihn|iti (-em) vdihavati einatmen, Atem holen
globoko vdihniti einen Lungenzug machen, Luft/Atem holen
vdihniti in izdihniti durchatmen

vdihováti (-újem) imperf. glej vdihati | vdihavati