Franja

vatira|ti (-m) wattieren, auswattieren

vatírati to wad; to pad; to quilt

vatírati ouater, doubler (ali garnir) d'ouate

vatírati (-am) perf., imperf. ovattare

vatírati enguatar

acolchar preši(va)ti; vatirati

auswattieren podložiti z vato, vatirati

batírati -am vatirati, postaviti, postavljati vatom: batirati plašč; batirani čevlji

cotonner [kɔtɔne] verbe transitif vatirati

se cotonner prevleči se s puhom; omehčati se (sadje)
cheveux masculin pluriel cotonnés volneni lasje (črncev)

enguatar vatirati

guatear vatirati

izvatírati izvàtīrām vatirati: izvatirati kaput

ouater [wate] verbe transitif podložiti z vato, vatirati; dušiti (glas, zvok); figuré razvaditi

ovattare v. tr. (pres. ovatto)

1. vatirati

2. pren. (attutire) dušiti:
ovattare il rumore pridušiti hrup

pad² [pæd] prehodni glagol
napolniti (blazino), tapecirati, vatirati; izdati glasovnice z izmišljenimi imeni; po nepotrebnem povečati število osebja

to pad out prenaširoko pisati ali govoriti, mlatiti prazno slamo
padded cell tapecirana celica (v norišnici)

quilt [kwilt]

1. samostalnik
prešita odeja

2. prehodni glagol
prešiti odejo, vatirati, napolniti (z žimo, vato, volno) in prešiti
sleng pretepsti, premlatiti
britanska angleščina kompilirati, sestaviti iz raznih knjig (često together)

wad [wɔd]

1. samostalnik
čep, zamašek (of cotton, straw, wool iz bombaža, slame, volne)
šop, svitek; kepica papirja, zmečkan papir; čik (of chewing gum žvečilnega gumija)
vojska mašilo (vata itd.) (of cartridge naboja)
ameriško, sleng rola, zvitek (of banknotes bankovcev)
ameriško, sleng kup denarja, bogastvo; (krojaštvo) vatiranje

2. prehodni glagol
zviti v zvitek (rolo), stisniti, zmečkati (v kepo); zamašiti, zadelati, začepiti (an aperture odprtino)
podložiti z vato, vatirati (obleko); zaščititi (z bombažem, z vato, npr. zidove; tudi figurativno)
figurativno napolniti, napihniti

wattieren vatirati, obložiti/podložiti z vato