Franja

vat|a ženski spol (-e …) die Watte (filtrska/filtrirna Filterwatte, sladkorna Zuckerwatte)
kosem vate der Wattebausch
podložen/prešit z vato wattiert
podložiti z vato wattieren, auswattieren
zaviti v vato in Watte packen (tudi figurativno)

váta wadding; cotton wool; ZDA absorbent cotton

váta ouate ženski spol , (za obveze) coton moški spol (ali ouate) hydrophile

podložiti plašč z vato doubler un manteau d'ouate

váta (-e) f ovatta:
kosmič vate un batuffolo di ovatta
pren. zaviti koga v vato, držati koga v vati tenere qcn. nell'ovatta
gastr. sladkorna vata zucchero filato

váta ž vata: higienska vata

váta guata f ; algodón m en rama ; (za obvezo) algodón hidrófilo

váta -e ž., ва́та -и ж.

váta -e ž vată

filtrirn|i (-a, -o) tehnika Filter-, Filtrier- (kolač der Filterkuchen, papir das Filterpapier, Filtrierpapier, pesek der Filtersand, sredstvo das Filtermittel, buča die Filtrierflasche, naprava die Filteranlage, plast das Filterbett, snov die Filtermasse, stiskalnica die Filterpresse, vata die Filterwatte, plošča das Filtersieb)
gramozna filtrirna plast die Kiesfilterschicht

filtrsk|i (-a, -o) Filter- (papir das Filterpapier, priključek der [Filteranschluß] Filteranschluss, vložek der Filtereinsatz, stiskalnica Filterpresse, vata die Filterwatte, vreča der Filterschlauch)
filtrska vrečka čaja: der [Aufgußbeutel] Aufgussbeutel, Teebeutel

sanitéten (-tna -o) adj.

1. di, della sanità:
sanitetni odred reparto sanità
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
sanitetna postaja posto di pronto soccorso
sanitetna ladja nave ospedale
sanitetni vlak treno ospedale

2. sanitario:
sanitetni material materiale sanitario
sanitetna vata cotone idrofilo, ovatta per uso sanitario
sanitetni preparati presidi terapeutici

sladkorn|i [ó] (-a, -o) Zucker- (grah die Zuckererbse, javor der Zuckerahorn, stožec der Zuckerhut, glazura der [Zuckerguß] Zuckerguss, rastlina agronomija in vrtnarstvo die Zuckerpflanze, raztopina die Zuckerlösung, vata die Zuckerwatte, voda das Zuckerwasser)

steklén de vidrio, de cristal; vitreo; vidriado ; (zlasti fig) vidrioso

steklena črepinja (drobec) casco m (fragmento m ali astilla f) de vidrio
steklena dvorana (palača, nakit, zvonec) sala f (palacio m, bisutería f campana f) de cristal
steklena cev tubo m de cristal (ali de vidrio)
steklena krogla bola f de vidrio, (votla) globo m de cristal
steklena masa masa f de vidrio fundido
steklena omarica vitrina f
steklen biser (nit, ploščica) perla f (filamento m, baldosa f) de vidrio
steklen papir papel m de lija (ali de esmeril)
steklena opeka (vata, volna, streha) ladrillo m (guata f, lana f, tejado m ali techo m) de vidrio
steklen pogled (fig) mirada f vidriosa
steklena posoda recipiente m de cristal; vajilla f de cristal
steklena plošča placa f de vidrio
steklena šipa cristal m, vidrio m
vstaviti steklene šipe poner cristales
steklena stena pared f vidriera divisoria
steklena vrata vidriera f
steklena veranda veranda f de cristales
steklen zamašek tapón m esmerilado
trgovina s steklenimi izdelki tienda f de artículos de cristal; almacén m de cristalería