Franja

vat|a ženski spol (-e …) die Watte (filtrska/filtrirna Filterwatte, sladkorna Zuckerwatte)
kosem vate der Wattebausch
podložen/prešit z vato wattiert
podložiti z vato wattieren, auswattieren
zaviti v vato in Watte packen (tudi figurativno)

vȁta ž (n. Watte, srlat. vadda) vata: -om očistiti ranu; staklena vata

váta wadding; cotton wool; ZDA absorbent cotton

váta ouate ženski spol , (za obveze) coton moški spol (ali ouate) hydrophile

podložiti plašč z vato doubler un manteau d'ouate

váta (-e) f ovatta:
kosmič vate un batuffolo di ovatta
pren. zaviti koga v vato, držati koga v vati tenere qcn. nell'ovatta
gastr. sladkorna vata zucchero filato

váta ž vata: higienska vata

váta guata f ; algodón m en rama ; (za obvezo) algodón hidrófilo

váta -e ž., ва́та -и ж.

váta -e ž vată

vátă f vata

ва́та -и ж., váta -e ž.

algodón moški spol bombaž, pavola, bombaževina, vata

algodón explosivo, algodón fulminante, algodón pólvora strelna pavola
algodón hidrófilo vata za obvezovanje ran
estar criado entre algodónes biti razvajeno vzgojen

bambagia f (pl. -gie)

1. bombaž (v kosmih); vata:
vivere nella bambagia pren. živeti mehkužno
tenere qcn. nella bambagia zavijati koga v vato
allevare qcn. nella bambagia razvaditi koga
essere di bambagia pren. biti nežen, občutljiv, slaboten

2. bot.
bambagia selvatica rumena griva, medvedove tačke (Antennaria dioica)

bombast [bɔ́mbæst] samostalnik
surov bombaž; vata; bombastičnost, napihnjenost; puhlo besedovanje

cotton-wool [kɔ́tnwul] samostalnik
vata; surov bombaž, polizdelek bombaža

guata ženski spol vata; vatirana (prešita) odeja; Kuba laž

hampàmuk m (t. hampamuk, perz.) fin bombaž, vata: ko da sam u -u rastao

ouate [wat] féminin vata

paquet masculin d'ouate hydrophile, de pansement zavojček vpojne vate (za obvezovanje)
doubler d'ouate podložiti z vato
élever un enfant dans la ouate otroka mehkužno, razvajeno vzgajati
ouate de verre steklena vata

ovatta f vata:
d'ovatta pren. puhast, lahen
vivere nell'ovatta pren. živeti mehkužno, udobno

pàmuk m (t. pamuk, perz.) bombaž, vata: mekan je kao pamuk je zelo mehkega srca; ovijati koga -om zelo nežno ravnati s kom; piti, sisati kome krv na pamuk zelo prefrigano mučiti koga