Franja

varjen [ê] (-a, -o) geschweißt

varjèn tehnika weld, welded

varjèno jeklo wrought (ali weld) steel
varjèno mesto weld; shut; welded joint
varjèn šiv weld(ed) seam

varjèn (-êna -o) adj. saldato

ēlixus 3 (gl. liqueō) varjen, kuhan: Pl., Varr., Plin., Iuv., assis miscueris elixa H. kuhano in pečeno; pren. premóčen: calcei Varr. fr., nates Pers. od kopanja vsa ohlapna, balneator Mart. prepoten.

geschweißt varjen

weld² [weld]

1. samostalnik
tehnično zvarek, zvarjeno mesto; zvaritev, spajkanje (kovin)

2. pridevnik
varilen; varjen

weld steel varjeno jeklo

3. prehodni glagol
zvariti, spajkati
figurativno spojiti, spajati, tesno povezati, združiti
neprehodni glagol
dati se zvariti, zvariti se; spojiti se

welded pipes, tubing šivane cevi
welding set varilni agregat

home-brewed [hóumbrú:d] pridevnik
doma varjen (pivo)