-
varanj|e srednji spol (-a …) der Betrug (samega sebe Selbstbetrug); die Betrügerei; die Täuschung (čutov Sinnestäuschung)
-
váranje deceit; cheat, cheating; deception; deceiving; dupery, duping; deceitfulness; trick, tricking; swindle; pogovorno rip-off; (potegavščina) hoax; misleading
-
váranje (-a) n inganno, tradimento, turlupinatura, truffa
-
váranje s varanje, obmanjivanje
-
Betrügerei, die, goljufanje, varanje
-
camelo moški spol ljubimkanje, varanje, časopisna raca
-
chasco moški spol varanje
dar chasco a alg. koga za nos vleči, za norca imeti
llevarse (un) chasco nasesti, dati se
-
chicane [šikéin]
1. samostalnik
sitnarjenje, nagajanje; varanje
2. prehodni glagol
sitnariti, nagajati; varati
-
chicanery [šikéinəri] samostalnik
varanje, lažno dokazovanje; dlakocepstvo
-
circumductiō -ōnis, f (circumdūcere)
I.
1. act. vodenje naokrog; o osebah: Cod. Th.; aquarum Vitr. napeljava naokrog; pren. zavajanje, varanje, ukana: argenti Pl. za srebro.
2. pass. kar je okrog potegnjeno, okrožje, obod: Boet., sphaerae Hyg.
— II. pren. obširno razvijanje kake misli, sestava, perioda: Q.
-
circumscrīptiō -ōnis, f (circumscrībere)
1. risanje kroga, met. narisan krog, ris: prius... quam ex circumscriptione exiret Ci.
2. pren.
a) oris, očrt, omejitev: Arn., terrae Ci., aeternitas, quam nulla temporum circumscriptio metitur Ci.
b) ret. (prevod gr. περίοδος) sestava, perioda: περίοδον aut circuitum aut circumscriptionem dicimus Ci., natura verborum quadam circumscriptione comprehendit sententiam Ci.
c) varanje, prevara, ukana, hlimba: Sen. ph., si vis erat, si fraus, si circumscriptio Ci.; z objektnim gen.: c. adulescentium, mulierum Ci.
-
deceit [disí:t] samostalnik
prevara, goljufija, sleparstvo, hlimba, varanje, iluzija
-
deceitfulness [disí:tfulnis] samostalnik
varanje, sleparjenje, hlimba
-
dēceptiō -ōnis, f (dēcipere) varanje, goljufanje: Aug., Cod. Th., Cod. I., Vulg.
-
dēstitūtiō -ōnis, f (dēstituere)
1. nezvesto zapuščanje: Suet., Ambr.
2. varanje, prevara: Ci.
-
duperie [düpri] féminin prevara, varanje; sleparija
-
elusion [ilú:žən] samostalnik
ogibanje; izgovor; varanje
-
encerrona ženski spol norčevanje, varanje, sleparija, zvijača
-
fraudātiō -ōnis, f (fraudāre) varanje, prevara, sleparstvo: Pl., Edicta ap. Ulp. (Dig.), ex hac parte pudor pugnat, … hinc fides, illinc fraudatio Ci.
-
fraude [frod] féminin prevara, varanje, goljufija; tihotapstvo; potvorba
en fraude skrivaj
fraude à la douane, à l'impôt goljufija pri carini, pri davku
fraude électorale goljufija pri volitvah
faire la fraude tihotapiti
introduire, passer quelque chose en fraude vtihotapiti kaj
prendre quelqu'un en fraude ujeti koga pri goljufiji