Franja

varílen welding

varílni gorilnik blowpipe, welding torch, cutting-off burner
varílni postopek welding process
varílna očala (peč, tehnika) welding goggles pl (furnace, technique)

varílen de soudage, de soudure, à souder

varilni aparat appareil moški spol à souder
varilni postopek procédé moški spol de soudure
varilni prašek poudre ženski spol à souder
varilni šiv soudure ženski spol
varilna vročina chaleur ženski spol soudante, température ženski spol de soudage

varílen (-lna -o) adj. di, per saldatura; saldante:
varilni aparat saldatrice
varilna pasta pasta saldante
varilna šoba cannello ossiacetilenico
varilna žica filo di apporto
varilni gorilnik cannello per saldatura
varilni agregat motosaldatrice
varilna elektroda elettrodo per saldatura
varilno jeklo acciaio saldato
varilno spajkanje saldobrasatura
varilne rokavice guanti per saldatore

varílen -lna -o: -a tehnika
tehnika svarivanja; -a vročina

varílen de soldadura

varilni aparat (postopek) aparato m (procedimiento m) de soldadura
varilni šiv (unión f de) soldadura f

weld² [weld]

1. samostalnik
tehnično zvarek, zvarjeno mesto; zvaritev, spajkanje (kovin)

2. pridevnik
varilen; varjen

weld steel varjeno jeklo

3. prehodni glagol
zvariti, spajkati
figurativno spojiti, spajati, tesno povezati, združiti
neprehodni glagol
dati se zvariti, zvariti se; spojiti se

welded pipes, tubing šivane cevi
welding set varilni agregat