Franja

vamp¹ [væmp]

1. samostalnik
gornje usnje pri čevlju, oglav, kos takega usnja
figurativno skrpucalo, krparija
glasba (improvizirana) spremljava

2. neprehodni glagol
glasba improvizirati spremljavo (pesmi itd.)
prehodni glagol
podšiti, zakrpati, čevelj oglaviti; obnoviti (pohištvo itd.)
figurativno skrpati (članek itd.)

to vamp up some lectures out of old notes skrpati nekaj predavanj iz starih zapiskov (beležk)

vamp² [væmp]

1. samostalnik
pogovorno vamp, zapeljivka, pustolovka; brezvestna, demonska lepotica

2. prehodni glagol
zapeljevati, omrežiti (moške)
figurativno izkoriščati, izsesavati
neprehodni glagol
(v filmu) igrati vlogo (brezobzirne) zapeljivke

vamp¹ moški spol (-a …) der Wanst, die Wampe; živalstvo, zoologija der Vormagen

vamp² moški spol (-a …) ženska: der Vamp

vamp [vɑ̃p] féminin zapeljivka; brezvestna, fatalna, demonska lepotica

vamp f invar. vamp, usodna zapeljivka

vȁmp vȁmpa m (kratica za vampir) žarg. lepa demonska ženska

Vamp, der, (-s, -s) zapeljivka, vamp

vámp (trebuh) belly; paunch

vámp (-a) m vamp

vámp m (srvnj. wampe, wambe) razg. trbuh, škembe; mn. vampi -ov
tripe, fileci, fileki, lapaci, škembići, škembići

vámp¹ panza f , barriga f ; tripa f

vampi (jed) tripas f pl, callos m pl
nabasati si vamp darse una panzada (ali un hartazgo); llenarse la panza

vámp² (zapeljivka) mujer f fatal ; (film) vampiresa f

vàmp zoologija panse ženski spol ; familiarno (trebuh) bedaine ženski spol , bedon moški spol, popularno panse ženski spol

vampi (jed) tripes ženski spol množine
nabasati si vamp (familiarno) se remplir la panse, s'en mettre plein le ventre (ali la panse, le bedon)

vàmp (vámpa) m

1. zool. rumine

2. vet., gastr. pl. vampi trippe (sing. -a):
vampi po tržaško trippe alla veneziana

3. (trebuh prežvekovalcev) ventre, zirbo; pren. trippa

4. pog. (trebuh) trippa, pancia, buzzo:
imeti prazen vamp aver fame
skrbeti samo za svoj vamp pensare solo alla (propria) pancia

5. (trebušast, požrešen človek) trippone, ciccione

6. pren. (izbočeni del posode) pancia; (notranji del česa votlega) ventre

vàmp vámpa m
1. rumen, ierbar
2. burtă

aquāliculus -ī, m (demin. aquālis) „posodica za vodo“; od tod

1. želodec, poseb. svinjski: Sen. ph., Tert., Aug., P. Veg., Isid.

2. trebuh, vamp: Pers.

barriga ženski spol trebuh, vamp

hinchar la barriga napihniti se
sacar la barriga de mal año najesti se do sitega
barriga gruesa no engendra entendimiento velik trebuh, slaba glava

baúl moški spol kovček; trebuh, vamp

baúl mundo velik potovalen kovček
cargar el baúl a komu krivdo naprtiti
hacer el baúl v kovček spravljati, na pot se odpravljati

bedaine [bədɛn] féminin, familier (debel) trebuh, vamp