Franja

Zadetki iskanja

  • valjar1 moški spol (-ja …) die Walze (cestni Straßenwalze, na parni pogon Dampfwalze)
  • valjar2 moški spol (-ja …) kuhinjski: das Nudelholz, die Küchenrolle, die Teigrolle
  • valjar3 moški spol (-ja …) figurativno (zelo debela knjiga) der Schinken
  • valjár (-ja) m metal. laminatore
  • váljar roller

    parni váljar steamroller; (testa) rolling pin; (za perilo) mangle
  • váljar rouleau moški spol ; (kuhinjski) rouleau à pâte

    cestni parni valjar rouleau compresseur; (kmetijski) rouleau (brise-mottes moški spol), émotteuse ženski spol
  • váljar (-ja) m

    1. gosp. (kuhinjski) matterello

    2. (cestni) compressore stradale, cilindratrice:
    vibracijski valjar vibrocompressore stradale

    3. obrt. rullo (da imbianchino)
  • váljar -ja m
    1. valjak: cestni valjar
    cestovni valjak; motorni, trikolesni valjar
    2. rasukač, sukalo, oklagija: kuhinjski valjar
  • váljar rodillo m

    cestni parni valjar apisonadora f
  • váljar -ja m., кача́лка ж., кото́к -тка́ ч.
  • váljar -ja m
    1. (kuhinjski valjar) sucitor
    2. (cestni valjar) compresor
  • valjáč m kotrljač, valjar, roljaš
  • valjávec -vca ž valjar, radnik u valjaonici, radnik koji valja sukno, kovine
  • césten road; street

    céstni delavec roadman, pl -men, navvy, ZDA road laborer
    céstni govornik street orator, ZDA pogovorno soapbox orator, soapboxer
    céstni gramoz road metal, ballast, macadam
    céstno ozko grlo road bottleneck
    césten jarek road ditch, road drain
    céstno križišče crossing; crossroads pl (s konstr. v sg)
    céstni hrup street noise
    céstni most viaduct; highway (ali road) bridge
    céstni obvoz (namenoma zgrajen) bypass; (začasen) diversion, detour
    céstni nadvoz road overpass, viaduct
    céstni odcep branch road, side road, place where side road branches off; branching off
    céstna mreža road system, road network
    céstni muzikant itinerant musician, busker
    céstni ovinek road turn, road curve, road bend, sharp turn
    céstni nadzornik road surveyor
    céstni pometač scavenger; street (ali road) sweeper, ZDA street cleaner
    céstni prehod street crossing
    céstni podvoz underpass, subway, tunnel
    céstna pregrada street barricade
    céstni promet road (ali highway) traffic, (v mestu) street traffic
    céstni red traffic regulations pl
    céstni rob roadside, road border, verge of the road
    céstna razsvetljava lighting of the streets, street lighting
    céstni red rule of the road
    céstni rop highway robbery
    céstni ropar highway man, pl -men, bandit, robber, ZDA road agent, humoristično knight of the road
    céstna svetilka street lamp
    céstni valjar road roller, (parni) steamroller
    céstni prometni zastoj traffic jam
    céstno vozilo road vehicle
    voz céstne železnice tramcar, tram, ZDA trolley, streetcar
    céstna železnica tramway, tramline, ZDA trolley line
    céstna zapora blocking of streets
  • césten (-tna -o) adj. stradale, della strada; viario:
    cestna karta carta stradale
    cestno omrežje rete stradale, viaria
    cestni promet traffico stradale
    cestni stroji macchine stradali
    cestni valjar cilindratrice, rullo compressore, compressore stradale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    cestna ožina strettoia
    cestna pentlja quadrifoglio
    cestna vijuga tourniquet
    cestna železnica tranvia
    cestni delavec massicciatore
    cestni jašek tombino
    cestni nadvoz cavalcavia, sopravia
    cestni razbojnik masnadiero
    cestni tlak lastrico, pavimentazione
  • césten

    cestni delavec peón m caminero
    cestna križarka (velik avto) automóvil m grande y lujoso, fam hum haiga f
    cestno križišče cruce m de carreteras, de calles
    cestna mreža (omrežje) red f de carreteras
    cestni pometač barrendero m
    cestni promet tráfico m rodado, circulación f por carretera
    cestni razcep bifurcación f
    cestna razsvetjava alumbrado m público
    cestni ropar salteador m de caminos, bandolero m
    cestni transport transporte m por carretera
    cestna zagata, zastoj congestión f del tráfico; embotellamento m
    cestna zapora cierre m de la circulación
    cestni valjar apisonadora f
  • cestn|i [é] (-a, -o) Straßen- (delavec der Straßenarbeiter/ Straßenbauer, nasip der Straßendamm, pometač der Straßenkehrer/Straßenfeger/Straßenreinigungsarbeiter, prah der Straßenschmutz/Straßenstaub, predor der Straßentunnel, promet der Straßenverkehr, rop der Straßenraub, tlak das Straßenpflaster, transporter der Straßenroller, valjar die Straßenwalze; svetilka die Straßenlampe, brežina die Straßenböschung, carinarnica das Straßenzollamt, dirka das Straßenrennen, površina die Straßendecke, razsvetljava die Straßenbeleuchtung, služba die Straßenmeisterei, stran die Straßenseite, zapora die Straßensperre, gledališče das Straßentheater, omrežje das Straßennetz, vozilo das Straßenfahrzeug)
    kombinirani cestno železniški promet der Straße-Schiene-Verkehr
    na cestni strani zur Straße/nach vorne heraus
    cestni jarek die Gosse, der Rinnstein
    figurativno končati v cestnem jarku in der Gosse enden
  • gúmast rubbery; gummy

    gúmasti čoln rubber boat, inflatable boat
    gúmasta smola gummy resin, rubber latex
    gúmasto tesnilo rubber gasket
    gúmasti artikel rubber article
    gúmasta cev rubber hose; rubber tube, tubing
    gúmasti balon rubber balloon
    gúmasta grejača rubber hotwater bottle
    gúmasti tekoči trak rubber conveyor belt
    gúmasti valjar rubber roller
    gúmasti škornji rubber boots pl
    gúmasta čepica rubber cap
  • kúhinjski (-a -o) adj. di, da cucina:
    kuhinjska deska tagliere
    kuhinjska kredenca, miza credenza, tavola da cucina
    kuhinjski nož coltello da cucina
    kuhinjska baterija batteria da cucina
    kuhinjska dekla sguattera, lavapiatti, lavastoviglie
    kuhinjska omara mettitutto
    kuhinjska shramba retrocucina, riposteria
    kuhinjski kalup stampo
    voj. kuhinjski kotel caldaio
    kuhinjski lijak acquaio
    kuhinjski lupilnik sbucciatore
    kuhinjski valjar mestone
  • páren2 -a, -o steam(-); steamy; (poln pare) vaporous

    párni bager tehnika steam shovel
    párna barkasa steamboat
    párna energija steam power
    párno gretje steam heating
    párni kotel steam boiler, boiler
    párna kopel steam bath
    párno kladivo steam hammer
    párni mlin steam mill
    párni lonec steam cooker, pressure cooker
    párni plug steam plough, ZDA steam plow
    párni pogon steam drive, steam power
    párna moč, sila steam power
    párni pritisk steam pressure, head of steam
    párni stroj steam engine
    párni ventil steam valve
    párni valjar steamroller
    párni vitel steam winch
    párna lokomotiva steam engine