Franja

valč|ek moški spol (-ka …) ples: der Walzer (angleški englischer Walzer, dunajski Wiener Walzer)
plesati valček Walzer tanzen, walzen
plesalec valčka der Walzertänzer

válček

1. (ples) waltz

plesati válček to waltz

2. (majhen val) wavelet

válček (ples) valse ženski spol

dunajski valček valse viennoise
počasni valček valse lente
plesalec, -lka valčka valseur, -euse moški spol, ženski spol
plesati valček valser, danser la (ali une) valse

válček¹ (-čka) m muz. (glasba in ples) valzer

válček² (-čka) m dem. od val piccola onda

válček -čka (lč) m valić, talasić

válček -čka (lč) m valcer: angleški valček; dunajski valček
bečki valcer

válček (ples) vals m

dunajskí valček vals vienés
plesati valček valsar, bailar el vals
plesalec, -ka valčka valsador m, -ra f

válček -čka m., вальс -у ч.

válček -čka m muz. vals

angleški valček stalna zveza
ples (ples) ▸ angolkeringő

dunajski valček stalna zveza
ples (ples) ▸ bécsi keringő

anglešk|i [é] (-a, -o) englisch; (napisan angleško, govoreč angleško) englischsprachig
angleški park der englische Garten
angleški rog glasba das Englischhorn
angleški valček der langsame Walzer, der English-Waltz
tehnika angleški ključ der Engländer
živalstvo, zoologija angleška rumena pastirica Englische Schafstelze

angléški English, (uradno) British, (v sestavljenkah) Anglo-

angléška bolezen rickets pl (s konstr. v sg), rachitis
angléški obliž sticking plaster
angléške ekspedicijske čete zgodovina the British Expeditionary Force (krajšava: B.E.F.)
angléška izdelava, angléšk proizvod British made
angléški ključ adjustable spanner, monkey wrench
angléška jezikovna posebnost anglicism, ZDA briticism
angléški valček English waltz, slow waltz, valeta
govoriti angléško to speak English
po angléško in the English way; anglice

angléški anglais, d'Angleterre

angleška bolezen rachitisme moški spol
angleški jezik l'anglais moški spol, la langue anglaise
angleška kretnica croisement moški spol de passage double, traversée ženski spol de jonction
angleški rog cor moški spol anglais
angleški valček valse ženski spol lente
angleško francoski anglo-français
angleško francoski slovar dictionnaire moški spol anglais-français

angléški (-a -o) adj. geogr. inglese:
angleška literatura letteratura inglese
muz. angleški valček valzer inglese, valzer lento
angleški park giardino all'inglese
angleška sobota sabato inglese
angleško stranišče gabinetto all'inglese
teh. angleški ključ chiave inglese
teh. angleški palec pollice
gastr. angleški zajtrk colazione all'inglese
med. angleška bolezen rachitismo
muz. angleški rog corno inglese

dunajsk|i (-a, -o) Wiener
dunajski krožek der Wiener Zirkel
dunajski zrezek das Wiener Schnitzel
dunajski valček der Wiener Walzer
dunajski kongres der Wiener [Kongreß] Kongress

dúnajski de Vienne, viennois

dunajski valček valse ženski spol viennoise
dunajski zrezek escalope ženski spol viennoise

dúnajski (-a -o) adj. geogr. viennese, di Vienna
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
dunajski seženj tesa viennese (1,896 m)
gastr. dunajska strežba servizio all'italiana
gastr. dunajski zajtrk colazione alla viennese
dunajski zrezek cotoletta alla milanese
muz. dunajski valček valzer viennese

dúnajski vienés, esa

dunajski zrezek escalope m a la vienesa; filete m empanado
dunajski valček vals m vienés