Franja

vagonč|ek [ó] moški spol (-ka …) železnica, rudarstvo die Lore (prekucni Kipplore)

vagónček (rudniški) wagonnet moški spol , benne ženski spol (roulante), berline ženski spol

vagónček (-čka) m

1. dem. od vagon vagoncino

2. (ozkotirni voziček) vagonetto

vagónček -čka m vaponić

vagónček (rudniški) vagoneta f

prekucn|i (-a, -o) tehnika Kipp- (keson die Kipppritsche, der Kippkasten, odsek der Kippsektor, vagonček der Kippkarren, die Kipplore, zaboj die Kippmulde, prikolica der Kippanhänger, rešetka der Kipprost, ročica der Kippanschlag)

prekúcniti faire basculer, culbuter, renverser, bouleverser, invertir, chambarder ; (čoln) chavirer

prekucniti se culbuter, basculer; (avto) capoter; (jezdec, kolesar, avto) faire panache, faire la cascade, se retourner, familiarno faire une pirouette (ali un soleil)
prekucniti v jarek verser dans le fossé
prekucniti vagonček basculer un wagonnet
prekucniti se vznak tomber à la renverse, se renverser en arrière

prevrníti mettre à l'envers, renverser, chavirer, faire tomber, basculer, culbuter , (vozilo) capoter

prevrniti se tomber à la renverse, (voz) être renversé; (avto) capoter; (ladja) chavirer; verser, mettre dessous, basculer, culbuter
prevrniti stol (faire) chavirer (ali renverser) une chaise
prevrniti vagonček basculer un wagonnet

rudárski (-a -o) adj. dell'industria mineraria, minerario; del, da minatore, dei minatori:
rudarska čelada, svetilka casco, lampada da minatore
rudarski inženir ingegnere minerario
rudarski pozdrav saluto dei minatori
rudarski vagonček berlina
rudarsko naselje villaggio di minatori
zool. rudarska glista anchilostoma (Ancylostoma duodenale)