Franja

vagonč|ek [ó] moški spol (-ka …) železnica, rudarstvo die Lore (prekucni Kipplore)

vagónček (rudniški) wagonnet moški spol , benne ženski spol (roulante), berline ženski spol

vagónček (-čka) m

1. dem. od vagon vagoncino

2. (ozkotirni voziček) vagonetto

vagónček -čka m vaponić

vagónček (rudniški) vagoneta f

trolley [trɔ́li] samostalnik
voziček prekucnik; ročen (nizek) voziček, ciza (branjevcev itd.)
mineralogija vagonček, hunt
železnica drezina
tehnično (tokovni) odjemnik (na tramvaju itd.)
ameriško cestna železnica
(= trolley-table) čajni, servirni voziček

trolley bus trolejbus
trolley car A tramvajski voz
trolley coach ameriško vagon cestne železnice
trolley lace čipka, obrobljena z debelejšim sukancem
trolley pole kontaktni drog pri električni železnici ipd.
trolley track tramvajska proga

vagoncino m

1. pomanjš. od ➞ vagone vagonček

2. kabina (žičnice)

vagònēt -éta m, vagònet m vagonet, vagonček: konji su vukli -e sa zemljom na nasip

vagoneta ženski spol vagonček; železniška drezina

wagonnet [vagɔnɛ] masculin vagonček

berlina² f

1. berlina (štirisedežna pokrita kočija)

2. avto berlina

3. rudarski vagonček

Kippkarren, der, Technik prekucni vagonček

Kipplore, die, Eisenbahn prekucni vagonček

telpher [télfə]

1. pridevnik
žičen, žičniški

telpher line vzpenjača, žičnica (za tovore)

2. samostalnik
vagonček vzpenjače (žičnice)

3. prehodni glagol
prevažati z žičnico

basculer [basküle] verbe intransitif prekucniti se, prevrniti se; (za)gugati se, guncati se; figuré hitro preiti v; verbe transitif prevrniti, prekucniti

basculer dans l'opposition (hitro) preiti v opozicijo
basculer un wagonnet prekucniti, prevrniti vagonček

carrēllo m

1. voziček:
carrello trasportatore viličar, skladalnik
carrello ferroviario železn. voziček, vagonček

2. nakupovalni voziček v veleblagovnici

3. voziček (pisalnega stroja)

4.
carrello portavivande servirni voziček

5. film snemalni žerjav

6. aero letalska kolesa

prekucn|i (-a, -o) tehnika Kipp- (keson die Kipppritsche, der Kippkasten, odsek der Kippsektor, vagonček der Kippkarren, die Kipplore, zaboj die Kippmulde, prikolica der Kippanhänger, rešetka der Kipprost, ročica der Kippanschlag)

prekúcniti faire basculer, culbuter, renverser, bouleverser, invertir, chambarder ; (čoln) chavirer

prekucniti se culbuter, basculer; (avto) capoter; (jezdec, kolesar, avto) faire panache, faire la cascade, se retourner, familiarno faire une pirouette (ali un soleil)
prekucniti v jarek verser dans le fossé
prekucniti vagonček basculer un wagonnet
prekucniti se vznak tomber à la renverse, se renverser en arrière

prevrníti mettre à l'envers, renverser, chavirer, faire tomber, basculer, culbuter , (vozilo) capoter

prevrniti se tomber à la renverse, (voz) être renversé; (avto) capoter; (ladja) chavirer; verser, mettre dessous, basculer, culbuter
prevrniti stol (faire) chavirer (ali renverser) une chaise
prevrniti vagonček basculer un wagonnet

rudárski (-a -o) adj. dell'industria mineraria, minerario; del, da minatore, dei minatori:
rudarska čelada, svetilka casco, lampada da minatore
rudarski inženir ingegnere minerario
rudarski pozdrav saluto dei minatori
rudarski vagonček berlina
rudarsko naselje villaggio di minatori
zool. rudarska glista anchilostoma (Ancylostoma duodenale)