vagon [ó] moški spol (-a …) železnica der Wagen (tudi tramvajski), Eisenbahnwagen; tovorni: der Waggon; količina: die Waggonladung; -wagen (direktni Kurswagen, dvoetažni Doppelstockwagen, kontejnerski Containertragwagen, potniški Personenwagen, Reisezugwagen, prevesni Wippenwagen, rezervni Ersatzwagen, samorazkladalni Selbstentladewagen, tovorni Güterzugwagen, Güterwagen, Lastwagen, brez oddelkov Großraumwagen, drugega razreda Zweiter-Klasse-Wagen, s pomično streho Schiebedachwagen, za prtljago Packwagen, z ročicami Rungenwagen, z nizkim podom Niederflurwagen, živinski Viehwagen)
jedilni vagon Speisewagen, das Zugrestaurant
ogrodje vagona der Wagenkasten
pranje/čiščenje vagona die Wagenwäsche
spodnji del vagona das Untergestell
vrata vagona die Wagentür
na vagone waggonweise
Zadetki iskanja
- vàgōn -óna m (angl. vaggon) vagon: putnički, teretni vagon; vagon-cisterna; vagon-restoran; vagon hladnjača; poštanski vagon
- vagón (railway) carriage, coach; (tovorni) wagon, VB waggon; van, (odprt) truck
franko vagón free on rail
jedilni vagón dining car, diner, restaurant car
prtljažni vagón luggage van
spalni vagón sleeping car, sleeper
vagón za vlakovodjo guard's van
tovorni vagón goods wagon, freight wagon
živinski vagón cattle truck
oddelek z enim ležiščem v spalnem vagónu ZDA roomette - vagón wagon moški spol
na vagone, v vagonih par wagons
potniški vagon wagon de voyageurs, voiture ženski spol
prtljažni vagon fourgon moški spol des bagages
tovorni vagon wagon de marchandises
zadnji vagon fourgon de queue
živinski vagon wagon (ali fourgon) à bestiaux - vagón (-a) m žel.
1. vagone, vettura:
spalni, vagon vagone, vettura letto
jedilni vagon vagone, vettura ristorante
poštni vagon postale
potniški, tovorni vagon vettura (per passeggeri), carro merci
živinski vagon carro bestiame
2. (količina, ki gre v vagon) vagone, vagonata - vagón m (engl. waggon) vagon, kola: železniški vagon; spalni vagon
kola za spavanje, spavaća kola; jedilni vagon
kola za ručavanje - vagón moški spol vagon, železniški voz
vagón bascular, vagón de báscula vagon prekucnik
vagón de carga, vagón de mercancías tovorni vagon
vagón cisterna železniška cisterna
vagón de cola zadnji vagon (pri vlaku)
vagón para ganado živinski vagon
vagón frigorífico, vagón refrigerante vagon hladilnik
vagón de pasajeros potniški vagon
vagón de primera (clase) železniški voz I. razreda
vagón quitanieves železniški snežni plug
vagón restaurán jedilni vagon
vagón tanque železniška cisterna - vagón vagón m
na vagone, v vagonih por vagones
prtljažni vagon furgón m
zadnji vagon pri vlaku furgón m de cola
poln (naložen) vagon vagón m (completo)
živinski vagon furgón m para ganado - vagón -a m., ваго́н -а ч.
- vagón s kupêji купе́йний ваго́н
- vagón -oane n vagon
□ vagon de dormit spalnik - vagón -a m vagon
- вагон m vagon, želez, voz
- ваго́н -а ч., vagón -a m.
- купе́йний ваго́н vagón s kupêji
- hàjvān-vàgōn m železniški vagon za prevoz živine
- ploski tovorni vagon moški spol železnica die Lore
- rezervni vagon moški spol železnica der Ersatzwagen
- tovorni vagon moški spol železnica der Güterzugwagen, Güterwagen, Lastwagen; ploski: die Lore
- car [ka:] samostalnik
voz, avto, vagon, gondola, kabina; tramvaj
car jack, car lifter vzdigalo
hand car drezina - car-load [ká:loud] samostalnik
ameriško vagon (česa); voz, kamion (česa) - carriage [kɛ́əridž] samostalnik
nošenje, prenos; dovoz; voznina; voz, kočija, vagon; lafeta; šasija; vedenje, drža; izvršitev, izpolnitev
bill of carriage tovorni list
carriage and pair dvovprežna kočija
carriage and four četverovprežna kočija
to change carriages presesti
carriage paid (ali free) franko