Franja

vagina množina vaginas, vaginae [vədžáinə, -ni:] samostalnik
anatomija vagina, (ženska) nožnica, žensko spolovilo
botanika tulec, listna nožnica

vagin|a ženski spol (-e …) anatomija (nožnica) die Vagina, die Scheide

vagina f

1. knjižno nožnica

2. anat. nožnica, vagina

vagina ženski spol anatomija nožnica, vagina

Vagina, die, nožnica (tudi Anatomie), vagina

vagína anatomija vagina, pl -s, vaginae

vagínalen vaginal

vagína anatomija (nožnica) vagin moški spol

vnetje vagine vaginite ženski spol

vagína (-e) f anat. (nožnica) vagina

vagína ž (lat. vagina) vagina, rodnica

vagína anat vagina f

vnetje vagine vaginitis f

vāgīna -ae, f (prim. lit. vóžiu, vóžti povezniti kaj na kaj, let. vāschu, vāsu, vāst dati pokrov na kaj)

1. (mečeva) nožnica, starejše mečníca: C., V., H., O., Val. Max., Sil., Suet. idr., gladium e vaginā educere Ci., telum vaginā nudare N., gladius vaginā vacuus Ci. goli meč, gladium cruentum in vaginā recondere Ci.; pren.: Plin., Ap. idr., senatus consultum … tamquam in vaginā reconditum Ci.

2. metaf. nožnica (o stvareh, ki so ji podobne)
a) = cunnus ženska nožnica, vagina: Pl.
b) mešiček, ovoj, strok, luščina, mekina (pri klasju): Varr., vaginis includitur (sc. viriditas) Ci.
c) kožica, odprtina, v katero mačke skrijejo svoje kremplje: Plin.; pri delfinih: aculeos velut vaginā condens Plin.
d) vsak ovoj, ovojnica: corpus … animae quasi vagina Plin., omnia principalia viscera membranis propriis ac velut vaginis inclusit providens natura Plin.
e) vaginae terebrarum ročaji (držaji, ročniki) na svedrih: Plin.

nožnic|a² [ô] ženski spol (-e …) anatomija

1. die Scheide, die Vagina
… nožnice Scheiden-
(ustje die Scheidenöffnung, vnetje die Scheidenentzündung, zdrk der Scheidenvorfall)

2.
mišična nožnica die Muskelscheide

nóžnica sheath; anatomija vagina, pl -s, -nae

potegniti iz nóžnice to unsheathe
vtakniti meč v nóžnico to sheathe the sword

nóžnica (-e) f

1. guaina

2. anat. vagina

3. bot. guaina

nóžnica ž
1. nožnica, korice, kanija: potegniti nož, sabljo iz -e
2. nožnica, vagina

nóžnica (bot, za meč) vaina f ; anat vagina f

potegniti iz nožnice (meč) desenvainar (la espada)
vtakniti zopet v nožnico (meč) envainar (la espada)

rīma -ae, f (iz *rei-mā ali *rī-mā; prim. let. riewa špranja, reža, lit. rievà skala, skalna razpoka; po mnenju nekaterih razlagalcev iz *reik-smā; prim. skr. rikháti, likháti razi, reže, praska, gr. ἐρείκω razim, razbijam, trgam, stvnem. rīga in riga = nem. Riege, Reihe, lit. riekiù, riẽkti rezati kruh, let. riks (m), rika (f) velika rezina kruha)

1. poč, poka, razpòk, razpoka, praska, poklina, špranja, reža, raza, réga, luknja: Plin., rima angusta H., cava Pr., dissilit omne solum penetratque in Tartara rimis lumen O., naves rimis dehiscunt V. imajo (dobivajo) razpoke, režijo, rimas agere Ci. ali ducere O. ali facere Vitr. razpokati, popokati, cunctaque fortunā rimam faciente dehiscunt O. če nesreča zada kakšno razpoko (režo), rimas explere Ci. zadelati (zadelávati, zadelováti); pesn. meton.: ignea rima micans V. blisk, ki seka oblake; šalj. metaf.: plenus rimarum sum Ter. poln sem razpok (razpoklin) (= ničesar ne morem zamolčati), aliquam rimam reperire Pl. rego, režo = izgovor, pretvezo, izbezek; tako tudi: persuasae fallere rima sat est Pr.

2. occ. (v obscenem pomenu) = cunnus ženski sram, žensko spolovilo, vagina, nožnica: Iuv.

scrobis -is, m in (redkeje) f (indoev. *sqere-bh-, *sqero-p-, razširjen iz *scer- rezati, ločiti (indoev. baza *(s)kerb(h)- rezati, obdelovati z ostrim orodjem); prim. sl. oškrabati, škrabljati, škrba, škrbina, let. skrabt izvotliti, dolbsti, praskati, strgati [stržem], skrabinât oglodati, skarbs = stvnem. scarp, scarpf = nem. scharf, stvnem. scribi = nem. Scherbe črepinja) jama, luknja: PL. AP. NON., CI. AP. SERV., LUCAN., COL., PLIN. idr., scrobem fodere VARR. FR., egestā scrobibus tellure duabus O., sin ... scrobibus superabit terra repletis V.; v obscenem pomenu = žensko spolovilo, nožnica, vagina, vulva: scrobem virginalem effodientibus ARN.; occ. jama za zakopavanje mrličev = grob: SUET., MART. idr., scrobem effodere T. – Soobl. scrobs, scrobis: PRISC.

ȕsmina ž anat.
1. nožnica, vagina
2. sramna ustnica
3. vezno tkivo: kožu sačinjavaju tri dijela, srednji je usmina

vagín -e n anat. nožnica, vagina