Franja

vštric in gleicher Linie, nebeneinander, nebeneinanderher, im Gleichschritt
vožnja vštric das Nebeneinanderfahren

vštríc abreast; side by side; next to each other; alongside (njega him)

vštríc (v korak) s časom abreast of (ali with) the times

vštríc l'un à côté de (ali près de) l'autre, côte à côte

vštric hoditi (iti) marcher (aller) de front

vštríc

A) adv. fianco a fianco:
iti, korakati, stopati vštric andare fianco a fianco
pren. iti, stopati vštric s časom andare a passo coi tempi

B) vštric prep. a fianco di, accanto a:
hiša stoji vštric cerkve la casa è accanto alla chiesa

vštríc pril. (srvnj. strit) uporedo: vštric sva hodila

vštríc predl. s gen. pokraj, do: vštric tebe sem stal

vštríc uno al lado de otro; juntos; (re)unidos

vštric iti ir lado a lado

abreast [əbrést] prislov
poleg, vštric; na stopnji
navtika navpično na smer plovbe

abreast of (ali with) the times s časom, sodoben
four abreast četverostopen
vojska formed abreast v bojni črti
to keep abreast of (ali with) iti v korak s

baràbār prisl. (t. beraber, perz.)
1. vštric: ići u barabar
2. vzporedno, skupaj: ja ratujem barabar sa mladićima
3. enako: na ovom položaju ja sam barabar sa prvima u gradu
4. eno in isto: hvala i ništa, to je barabar

napored predl. z rod. vštric: napored njega

nȁporēd, nȁporēdo prisl. vzporedno, vštric: hodali smo napored jedan s drugim

naspored predl. z rod. vštric: ići naspored djevojke

nebeneinanderher vštric, vzporedno

nebenher- zraven, vštric

pȍredo prisl. vštric, vzporedno: upute se žene po dvije poredo k crkvi

spored predl.
1. z rod. poleg: spored kuće; oni sjede jedan spored drugoga
2. z orod. vštric: spored njime Jug-Bogdane stari

spȍred prisl. vštric, drug poleg drugega: ode mlada na vodicu hladnu, spored s njome neznana delija; život i smrt spored stoje

ȕporēd, ȕporēdo prisl.
1. vzporedno, vštric: ići, hodati s kim upored
2. hkrati, obenem: upored sa starom gramatikom treba učiti i novu

ȕsporēd, ȕsporēdo prisl.
1. vzporedno, vštric: ići uspored s kim
2. istočasno, obenem, hkrati: uspored s našim učimo i strane jezike

рядком vštric