Franja

uzurpacij|a ženski spol (-e …) die Besitznahme, Besitzergreifung, die Usurpation

uzurpácija ž (lat. usurpare) uzurpacija, samozvanstvo, nasilna prilastitev

uzurpácija usurpation

uzurpácija prestola usurpation of the throne

uzurpácija (-e) f usurpazione

uzurpácija ž (lat. usurpare) uzurpacija

uzurpácija usurpación f

uzurpácija -e ž., узурпа́ція -ї ж.

Besitzergreifung, die, prevzem v posest; polastitev, uzurpacija

Besitznahme, die, prevzem v posest; polastitev, uzurpacija

otimàčina ž
1. ugrabitev
2. uzurpacija, nasilna prilastitev, grabež: nalazili se svugdje gdje se vršila kakva rekvizicija i otimačina

ūsūrpātiō -ōnis, f (ūsūrpāre)

1. raba, (u)poraba, (u)porabljanje, izkoriščanje, izraba, izrabljanje: doctrinae Ci., vocis L., ad usurpationem vetustatis Ci. za izvrševanje stare šege, usurpatio itineris L. odhod, nominum Plin. (po)imenovanje, civitatis Ci. navajanje (omemba, navedba) državljanske pravice, zahteva po državljanstvu, bonae mentis Val. Max.; pl. meton.: orationis Latinae usurpationes Gell. navadna (običajna) pravila.

2. occ. kot jur. t.t.
a) protipravna prisvojitev, protipravna prilastitev: Helenae Aus.; od tod = nedovoljeno izvrševanje, zloraba, uzurpácija: Cod. I.
b) z uporabo nekoga drugega prekinjeno priposestvovanje: Paul. (Dig.).

usurpation [ju:zə:péišən] samostalnik
protizakonita, nasilna prilastitev (prisvajanje); poseganje (v tuje pravice); uzurpacija

usurpation of the throne nasilna prilastitev prestola
title won by usurpation protipravno pridobljen (vladarski) naslov

Usurpation, die, uzurpacija

usurpazione f uzurpacija, nezakonita nasilna prilastitev, prisvojitev; ekst. prisvajanje

узурпа́ція -ї ж., prilastítev -tve ž., uzurpácija -e ž.