Franja

uvel [é] (-a, -o) welk, rahlo: angewelkt
letalstvo padati kot uvel list trudeln

uvél pesniško sere, sear; withered

uvélo (suho) listje dry leaves pl

uvél fané, flétri

uvél (-a -o) adj. appassito, avvizzito, vizzo; passato, sfiorito; sfatto:
uvela rastlina pianta avvizzita
uvel cvet fiore appassito
uvela lepotica bellezza avvizzita, passata, sfiorita

uvél -a -o uveo, uvenuo: -i cvet; -a trava

uvél prid., в’я́лий прикм.

uvél -a -o prid. ofilit, veşted

uvèl marchito; ajado

uvela lepota belleza f marchita
postati uvel marchitarse

angewelkt uvel

āridus 3 (ārēre)

1. suh, usahel, uvel, ovenel: folia Ci., Plin., frondes H., lignum Luc. ap. Non., H., stramenta L., nutrimenta (ignis), pratum, solum V., arva O., terra Sen. ph., Plin., regiones humidae aridaeque Sen. ph., recrementa aridiora Gell., in arbore quod aridissimum est Sen. ph.; pesn.: nubila V. brez dežja; pesn. met.: aridus sonus Lucr. ali fragor V. suho pokljanje; subst. ārida -ae, f(sc. terra) suha zemlja, suho, kopno: Tert., Vulg.; āridum -ī, n suho, suhota: naves in aridum subducere, ex arido tela conicere, ex arido pugnam facere C., quae humi (gen.) arido... gignuntur S.

2. pren. suh = žejen, od žeje koprneč: anhelitus O., ora V. suho grlo, sicco ore viator aridus V.; met. sušeč, žgoč: sitis Lucr., febris V.

3. suh = izsušen, slok, brezmesen (brez mesa), brezsočen (brez soka): Cat., nates H., crura O.; pl. o ljudeh: exsiccati atque aridi Ci. izsušeni in sloki ljudje; met.: arida canities H. izsušena sivost = uvela, siva starost.

4. pren.
a) pičel, boren, (o osebah) ubožen, reven, siromašen: victus, vita Ci., sportula, cliens Mart.
b) skop, škrt(av): senex Pl., pater Ter.
c) (o govoru, spisih in govorniku) duševno suh = suhoparen, pust, plehek, dolgočasen: genus sermonis Ci. ali orationis Corn., narrandi ratio Q., compendium Q., aridissimi libri T., rhetor ex arido fatuus Sen. rh., magister aridus Q., aridi et exsucci... oratores Q.
č) (glede na znanje) praznoglav, neveden: sicci omnino atque aridi pueri Suet.

Opomba: Sinkop. obl. ārdus: Pl., Luc. ap. Non.

avvizzito agg. ovel, uvel (tudi pren.):
una pianta avvizzita ovela rastlina
bellezza avvizzita ovela lepota, ovela lepotica

bàjat -a -o, bàjatan -tna -o (t. bajat, ar.)
1. star, postan, plehek, plevek: zašto da jedemo bajat hljeb, hleb; -o jelo, meso
2. starikav, uvel: kapetanica s -im licem

bloodless [blʌ́dlis] pridevnik (bloodlessly prislov)
nekrvav; brezkrven, uvel

derribado zbrušen; uvel

flaccid [flǽksid] pridevnik (flaccidly prislov)
ohlapen, uvel; zanič, šibek, medel, bled

ingiallito agg. porumenel; pren. uvel, star

lacio uvel; medel, slaboten

limp¹ [limp] pridevnik (limply prislov)
mehek, mlahav, ohlapen, uvel
figurativno nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)

to feel limp slabo se počutiti
to go limp oslabeti

lȍćkav -a -o dial. uvel, ovenel; -ōst uvelost, ovenelost

manoseado zmečkan, uvel, otipan (knjiga)