-
utrujen (-a, -o) müde, abgespannt, angegriffen, abgekämpft, abgeschlafft, na smrt: todmüde, sterbensmüde
-
utrújen tired (od by, with)
utrújen od hoje tired walking
biti na smrt utrújen to be dead tired (ali fagged out, overworked)
preutrujen overtired, pogovorno ready to drop, žargon knackered
-
utrújen fatigué, las
skrajno utrujen surmené, épuisé de fatigue, rendu
-
utrújen (-a -o) adj. stanco, affaticato, spossato:
na smrt utrujen stanco morto
-
utrújen -a -o umoren, zamoren: utrujen od dolge hoje
zamoren od dugog hodanja; utrujen material
-
utrújen cansado, fatigado
biti na smrt utrujen estar rendido (de cansancio)
-
utrújen prid., утру́днений прикм., змо́рений прикм., зму́чений прикм., знемо́жений прикм., сто́млений прикм., уто́млений прикм., нато́млений прикм.
-
utrújen -a -o prid. obosit, ostenit
-
abgekämpft utrujen (od boja), izčrpan
-
abgeschlafft utrujen, preutrujen
-
abgespannt utrujen
-
affaticato agg. utrujen, truden:
hai il viso affaticato utrujen obraz imaš
-
angegriffen utrujen; napaden; Technik načet
-
anhēlus 3 (pesn. tvorba iz anhēlāre)
1. = anhēlāns, sopihajoč, hlipajoč: pectus V., Ps.-Q., Arn., equi V., O., senes V. nadušljivi; pren. utrujen, oslabel: vires Stat.; z gen.: longi laboris Sil. utrujen od...
2. met. dušeč, sopeč: cursus, febris O., tussis V., certamina Martis anheli V. divji boj.
-
cansado utrujen, upehan, slab, izčrpan, naporen; nadležen, utrudljiv
tener vista cansada biti kratkoviden
estoy cansado de oírlo do grla sem sit to poslušati
-
chivied [čívid] pridevnik
izmučen, utrujen
-
chueco ameriška španščina krivonog; utrujen; Mehika enook
-
claqué, e [klake] adjectif zdelan, utrujen, izčrpan
-
crocked [krɔkt] pridevnik
pogovorno izčrpan, izmučen, utrujen
-
drooping [drú:piŋ] pridevnik (droopingly prislov)
utrujen; pobit; poparjen
botanika drooping willow vrba žalujka