Franja

Zadetki iskanja

  • utrj|evati (-ujem) utrditi (langsam, immer wieder) ➞ → utrditi
    ki se utrjuje s toploto wärmehärtend
  • utrjeváti (-újem) imperf. glej utrditi | utrjevati
  • utrjeváti -újem
    1. utvrđivati: utrjevati mesto
    2. učvršćivati: utrjevati zdravje
    3. utvrđivati, potvrđivati, učvršćivati: utrjevati koga v njegovem prepričanju
    4. prekaljivati: utrjevati svoje telo
  • utrjeváti -újem nedov., укріпля́ти -ля́ю недок., змі́цнювати -нюю недок., утве́рджувати -джую недок., поси́лювати -люю недок., укрі́плювати -люю недок.
    • utrjeváti s teptánjem трамбува́ти
  • utrjeváti -jújem nedov.
    1. a consolida, a întări
    2. a fortifica
    3. a stabiliza, a statornici, a consfinţi
  • abhärten utrjevati (sich se) (gegen proti)
  • agguerrire v. tr. (pres. agguerrisco)

    1. pripraviti, pripravljati na vojno, usposobiti za vojno

    2. pren. krepiti, utrditi, utrjevati, kaliti
  • assodare

    A) v. tr. (pres. assōdo)

    1. utrditi, utrjevati:
    assodare il pavimento stradale utrditi cestni tlak

    2. pren. krepiti, jačati:
    assodare il carattere krepiti značaj

    3. pren. ugotoviti, preveriti:
    assodare la verità di una notizia preveriti resničnost novice

    B) ➞ assodarsi v. rifl. (pres. mi assōdo) utrditi se, krepiti se (tudi pren.):
    il terreno si è assodato zemljišče se je utrdilo
    il coraggio si assoda nei pericoli pogum se krepi v nevarnostih
  • ausbauen

    1. (hearusbauen) demontirati, razstaviti, razdreti

    2. (aufbauen) dograjevati, izgrajevati

    3. Beziehungen, die Produktion: širiti, razširiti, izgrajevati

    4. (umbauen) preurejati

    5. Bergbau utrjevati, namestiti oporje
  • aushärten utrditi, utrjevati; intransitiv utrditi se, strditi se
  • bătătorí -ésc vt./vr.

    1. nabijati, nabiti; utrjevati (se), utrditi (se)

    2. utirati/utreti (pot)
  • cementare v. tr. (pres. cemento)

    1. gradb. cementirati; ometati

    2. metal. cementirati

    3. pren. utrditi, utrjevati
  • consolidá -éz vt./vr. utrjevati (se), utrditi (se), okrepiti (se), konsolidirati (se)
  • consolidare

    A) v. tr. (pres. consōlido)

    1. utrditi, utrjevati; krepiti (tudi pren.)

    2. ekon. konsolidirati:
    consolidare un debito konsolidirati dolg

    B) ➞ consolidarsi v. rifl. (pres. mi consōlido) utrditi, utrjevati se; okrepiti se (tudi pren.)
  • čvŕstiti čvr̂stīm krepiti, utrjevati
  • festigen utrditi, utrjevati, dajati (čemu, komu) trdnost/oporo; sich festigen in dem Glauben: postajati vedno bolj prepričan, er festigt sich in dem Glauben utrjuje se mu prepričanje
  • fix1 [fiks]

    1. prehodni glagol (to, on, upon)
    pritrditi, prilepiti, pripeti; usmeriti, upreti; nameriti; urediti; določiti; fiksirati, utrditi, utrjevati; organizirati; ustaliti; pripraviti, popraviti; naseliti, nastaniti; uokviriti; spraviti v zadrego; podkupiti

    2. neprehodni glagol
    otrdeti; nastaniti, namestiti se; odločiti se
    ameriško nameravati
    ameriško okrasiti se

    to fix in one's head (ali memory) zapomniti si
    ameriško, sleng to fix o.s. nastaniti se
    pogovorno to fix a quarrel poravnati spor
  • fortificá fortífic vt. utrjevati, utrditi, okrepiti
  • fortify [fɔ́:tifai] prehodni glagol
    ojačiti, krepiti, podpreti, podpirati; potrditi; utrjevati

    to fortify o.s. against oborožiti, utrditi se proti
  • härten strjevati (intransitiv se), trditi (intransitiv se), Technik gasiti, kaliti; eine Stellung: utrjevati, utrditi
Število zadetkov: 72