Franja

Zadetki iskanja

  • utripa|ti (-m) pulsieren, žila, srce: schlagen; luč: blinken
  • utrípati to pulse; (srce, žila) to pulsate, to throb, to beat; figurativno to pulse, to throb
  • utrípati battre, palpiter, tressaillir

    z očmi utripati clignoter (ali cligner) des yeux
    hitro in neredno utripati (srce) avoir des palpitations
  • utrípati (-am) | utrípniti (-em) imperf., perf.

    1. pulsare (tudi ekst.), palpitare; (s)battere:
    utripati s krili sbattere le ali
    kulturna dejavnost je živahno utripala l'attività culturale pulsava vivace
    srce utripa il cuore batte

    2. brillare; riverberarsi:
    na nebu utripajo zvezde nel cielo brillano le stelle

    3. lampeggiare
  • utrípati -am i -pljem
    1. kucati, pulsirati: srce, žila utripa; promet utripa skozi mesto
    saobraćaj se ritmički odvija kroz grad
    2. treptati: utripati z očmi, žarnica utripa
  • utrípati latir; pulsar; palpitar

    srce ji je močno utripalo, ko ga je poslušala le escuchó palpitante
  • utrípati1 -am nedov., мига́ти -га́ю недок.
  • utrípati2 -a nedov., v 3. os., пульсува́ти -су́є недок., мерехті́ти -хти́ть недок.
  • utrípati -am nedov.
    1. a pulsa, a palpita, a bate
    2. a sclipi
    3. a lumina intermitent
  • mežika|ti (-m) pomežikniti blinzeln; komu namenoma: zwinkern, (jemanden/etwas) anzwinkern; (utripati) blinken
  • miglja|ti (-m) zrak: flimmern; slaba luč: flackern; (brleti) glimmern; (utripati) blinken
  • utrípniti (-em) perf. glej utripati | utripniti
Število zadetkov: 12