Franja

utrga|ti se (-m) trgati reißen
film se je utrgal es kam zu einem [Filmriß] Filmriss, človeku: figurativno einen [Filmriß] Filmriss haben (utrgalo se mu je er hatte einen [Filmriß] Filmriss)
oblak se je utrgal es war ein Wolkenbruch

utŕgati détacher, cueillir ; (pri plači) déduire, retirer, décompter, défalquer de, retenir sur

utrgati se se détacher, se déchirer, (oblak) s'abattre, se précipiter, tomber (avec violence)

utŕgati (cvetlice, sadeže) coger

utrgati se romperse; desgarrarse
oblak se utrga hay una lluvia torrencial

utŕgati -am dov.
1. a culege
2. a rupe

utŕgati se
1. a se desprinde
2. a se surpa