Franja

ut|a ženski spol (-e …) vrtna: die Laube, Gartenlaube, das Gartenhaus
pasja uta die Hundehütte

úta hut

vrtna úta summerhouse, (majhna) bower, arbour
pasja úta kennel, dog kennel, ZDA doghouse

úta hutte ženski spol , cabane ženski spol , cabanon moški spol , maisonnette ženski spol de jardin

pasja uta niche ženski spol à chien, chenil moški spol

úta (-e) f

1. pergola, bersò;
pasja uta canile

2. nareč. capannone

úta ž (srvnj. hutte)
1. venjak, sjenica (se-), hladnjak, hladnik: sedeti v -i in počivati
2. kolibica

úta (vrtna) cenador m , pabellón m , Arg glorieta f ; (kočica) caseta f de madera

pasja uta casilla f del perro, perrera f

úta -e ž., альта́нка -и ж., бу́дка -и ж., кону́ра -и ж.

úta -e ž pergolă
□ pasja uta cuşcă (de câine)

bower¹ [báuə] samostalnik
uta, senčnica, koča
poetično soba, stanovanje

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

emparrado moški spol senčnica, uta, narejena z vinsko trto

enramada ženski spol uta, senčnica

feuillée [fœje] féminin, poétique uta (iz vej); pluriel vojaške (poljske) latrine

foişór -oáre n

1. stolp

2. uta

garden-house [gá:dənhaus] samostalnik
uta, senčnica

Gartenlaube, die, (vrtna) uta

glorieta ženski spol (vrtna) uta; okrogel trg; gladek prostor sredi vrta

Laube¹, die, (-, -n) (senčna) uta; im Theater: loža; Lauben, pl , Baukunst, Architektur arkada, arkade

pabellón moški spol šotor, šotorka; baldahin; paviljon, uta, senčnica; (državna) zastava; uhelj

dejar bien sentado el pabellón svojo nalogo častno opraviti
formar pabellones postaviti puške v piramide

pergola [pə́:gələ] samostalnik
arhitektura pergola, s plazilkami obrasla senčna pot; senčnica, uta