Franja

usu|ti se (-jem se) kamenje, močan dež: niederprasseln; množica kam: schwärmen (iz ausschwärmen)

usúti se

nevihta se usuje una tormenta se desencadena

abströmen iztekati, Gas: uhajati, Menge: zlivati se, usipati se, usuti se

ausströmen

1. einen Duft, Wärme: oddajati, figurativ Zufriedenheit: izžarevati, razširjati

2. Technik iztekati, odtekati, izhajati iz, (entweichen) Gas: uhajati

3. eine Menschenmenge, durch eine Tür usw.: usuti se

diluviare v. intr. (pres. diluvio)

1. liti (dež)

2. pren. (obilno) padati; usuti se:
le sassate diluviavano usula se je toča kamenja

hinströmen teči; Menge: usuti se

iskùljati -ām
1. privreti na dan: iz zemlje je iskuljala voda
2. privaliti se: iz odžaka iskulja dim
3. usuti se: pčele su iskuljale iz košnice; sve te gomilice koje su iskuljale iz ulice gdje je načelstvo slivaju se zatim u kafanu

niedergehen^* spustiti se, spuščati se, iti dol/navzdol, voditi dol itd.; Beschimpfungen: usuti se; eine Lawine: sprožiti se; figurativ slabšati se, iti na slabše, iti navzdol

niederhageln figurativ usuti se (kot toča)

niederprasseln usuti se

òbrušiti -īm
I.
1. vreči, pognati: neprijatelj je obrušio na nas svu svoju silu
2. podreti: obrušiti plafon hale
II. obrušiti se vreči se, pognati se, usuti se: na nas se sada obrušiše sve slobodne neprijateljske baterije

òsūti ȍspēm, aor. òsūh ȍsū, ȍsuo ȍsūla, ȍsūt -a
I.
1. obsuti: osuti kamenicama koga
2. razsuti: osuti pletivo
3. izpustiti se: osule ga kraste
4. izstreliti: osuti iz pušaka
5. usuti se, uliti se: osula je kiša
6. osuti drvlje i kamenje na koga zmerjati koga z najhujšimi obtožbami in najgršimi izrazi
II. osuti se
1. obsuti se
2. razsuti se: osula se čarapa
3. izpustiti se: osule mu se ospice po čitavom tijelu
4. osuti se: osulo se grožde
5. posuti se: nebo se osulo zvijezdama
6. razbežati se, osuti se: neprijatelj nas je potisnuo s najvažnije komunikacije, neki odredi su se osuli
7. ekspr. zadreti se, zarežati na koga: Turci ospu se na njega što im se meša u posao

pokùljati -ām
1. privreti (na dan): voda je pokuljala iz izvora; krv je pokuljala iz rane
2. privaliti se: dim pokulja iz kuće
3. usuti se: pčele su pokuljale iz košnice

prokùljati -ām
1. privreti na dan
2. privaliti se
3. usuti se: prokuljale pčele iz košnice

schwärmen Tierkunde rojiti; Menschen: usuti se; figurativ schwärmen für vnemati se za, navduševati se za, biti zagledan v; schwärmen von sanjariti o, navdušeno pripovedovati o

srúčiti srûčīm
I.
1. zliti: sručiti vodu u lonac; sručio mu je cio kotao vode na glavu
2. vreči: u kositreni tanjur sruči deset dukata
3. ekspr. zvrniti, popiti: sručio je litar, litru vina
4. iztresti jezo: sve je na mene sručio
II. sručiti se
1. usuti se: kamenje se sručilo niz padinu; sve se nesreće sručile na mene; kiša se sručila na zemlju; neprijateljska vojska se sručila u dolinu
2. znesti se nad kom: sručiti se na koga

súknuti sûknēm
1. puhniti: dim suknu iz dimnjaka
2. švigniti: plamen suknu iz peći
3. šiniti: krv mu suknu u glavu
4. usuti se: pčele suknuše iz košnice
5. potegniti: suknuti mač
6. planiti: suknuti napolje

súnuti sûnēm
1. suniti, pahniti: sunuti koga s mosta u vodu
2. planiti: kobac samo sunu u golubove; svi na njega sunuše junaci; pas na mene sunu; sunuti uvis planiti pokonci
3. suniti, zapihati: kad ti vjetar sune
4. pljusniti: voda sunu uvis kao vodoskok
5. suniti, udariti: sunuti koga pod rebra
6. potisniti: sunuti kome mito u džep
7. puhniti: odjednom u nebo sunu stup varnica
8. usuti se, začeti močno padati: sunu grad još žešće, a pop mantiju na glavu pa bež!
9. skotaliti se: konj koji je vukao jedna kola ispred nas, udario je u stranu i mal' nije sunuo s kolima u šanac
10. šiniti, priti na misel: što mu to sunu u glavu?
11. suniti: gurnu vrača šakom u trbušinu da je odletio u kut i malne oborio jednu ženu koja ga opet laktom sunu u rebra

высыпаться, высыпаться razsuti se; usuti se (ljudje)

посыпаться usipati se, usuti se;
пули посыпались градом krogle so se usule kakor toča