Franja

usteca srednji spol množina das Mündlein

ústeca (ústec) n pl. dem. od usta boccuccia

ústeca ustec s mn. ustanca

ústeca boquita f

našobiti usteca fam hacer remilgos, poner morro, poner hocico

bocchetta f

1. pomanjš. od ➞ bocca usteca

2. odprtinica

3. ustnik (pri pihalih)

4. okov (pri ključavnici)

bocchino m

1. pomanjš. od ➞ bocca usteca

2. ustnik (pri pihalih)

3. ustnik (za cigarete)

boccuccia f (pl. -ce)

1. pomanjš. od ➞ bocca usteca

2.
fare boccuccia zmrdovati se

3. ekst. izbirčnež, izbirčna Metka

Mäulchen, das, usteca; ein Mäulchen machen/ziehen kuhati mulo, muliti se

Mündlein, das, usteca

oscillum -ī, n (demin. k os)

1. krinkica, maskica, podobica, voščena Bakhova podobica, kakršne so obešali na smreke ob mejah zoper uroke: et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu V., inferentes Diti non hominum capita, sed oscilla ad humanam effigiem arte simulata Macr., in sacellum Ditis arae Saturni cohaerens oscilla quaedam pro suis capitibus ferre Macr.

2. usteca, jamica sredi sočivja, iz katere raste klica: oscilla lupinorum Col.

ōsculum -ī, n (demin. iz ōs, ōris)

1. usteca, gobček: Varr., Mart., Petr., Ap. idr., oscula summa delibare H., alicuius osculum delibare Suet., videt oculos et oscula O., oscula libavit natae V. rahlo se je dotaknil nežnih ust.

2. meton. poljub: osculum (ausculum Pl.) ferre alicui Gell. ali oscula figere V., oscula figere alicui O., Lucr., oscula figere in vultibus (na lica) O. ali osculum dare Ambr., osculum dare alicui Cat. fr., Petr., Vulg. ali oscula dare O., Tib., Plin., oscula dare alicui O., Tib. ali osculum porrigere alicui Hier. poljubiti (poljubljati) koga, oscula iungere O. poljubljati koga, pa tudi poljubljati se: Petr., oscula ferre Ci. poljubljati ali poljube preje(ma)ti, poljube dobi(va)ti, biti deležen poljubov: o. = oscula sumere O., Pr. ali carpere O. ali capere O., oscula accipere et dare O., detorquere cervicem ad oscula H., eorum manūs osculis conterere Sen. ph., osculis fatigare dextram T., ius osculi (med sorodniki) Suet., Cod. Th., suprema oscula petere T. prositi za poljub v slovo.

Opomba: Star. obl. ausculum: Pl.

ustánca ustáncā in ùstānācā s mn. usteca: ima mala, slatka ustanca

ustàšca s mn. usteca

ротбк m usteca;
на чужой р. не накинешь платок ljudem ne moreš zamašiti ust

ротик m usteca