Franja

ustanov|a [ô] ženski spol (-e …) die Anstalt, die Einrichtung (bolnišnična Krankenanstalt, izobraževalna Bildungseinrichtung, Bildungsanstalt, kulturna Kultureinrichtung, stalna Dauereinrichtung, socialne ustanove množina Sozialeinrichtungen množina); die Institution
ustanova za zdravljenje alkoholikov die Trinkerheilstätte
varstvena ustanova die Tagesstätte
vzgojno varstvena ustanova die Kindertagesstätte
socialna ustanova das Hilfswerk
(fundacija) die Stiftung; (protestantski verski zavod) das Stift
ustanova javnega prevoza der Verkehrsträger

ustanóva institution; establishment, foundation; (štipendija) scholarship

ustanóva institution ženski spol , fondation ženski spol , création ženski spol ; (štipendija) bourse ženski spol

ustanóva (-e) f

1. ente; istituto, istituzione; organismo:
pravna ustanova ente morale
poldržavna ustanova ente parastatale
dobrodelna, gospodarska, kulturna, znanstvena ustanova istituzione di beneficenza; ente economico, culturale, scientifico
šolska ustanova istituto d'istruzione

2. jur. istituto:
družina in zakon sta pomembni družbeni ustanovi la famiglia e la legge sono due importanti istituti societari

ustanóva ž
1. ustanova: državna, znanstvena, prosvetna, kreditna, zdravstvena, vojaška ustanova
2. zaklada, stipendija, blagodejanije: dobrodelna, Knafljeva ustanova

ustanóva fundación f ; institución f ; creación f

Rockefellerjeva ustanova (štipendija) fundación f Rockefeller

ustanôva -e ž., устано́ва -и ж., за́клад -у ч.

ustanôva -e ž instituţie

varstvena ustanova ženski spol die Tagesstätte

vzgojnovarstvena ustanova ženski spol die Kindertagesstätte

zdravstvena ustanova stalna zveza
(za zdravstvene storitve) ▸ egészségügyi intézmény

híša ž (stvnj. hus)
1. kuća: kamnita, lesena, zidana, stanovanjska, kmečka, meščanska, enodružinska hiša
kuća za jednu porodicu, jednoporodična kuća; počitniška hiša
vikendica; hiša pravice
dom pravde, sud; alpska, panonska hiša; prodajati od -e do -e
kućariti
2. porodična zajednica, obitelj: pri -i je pet otrok
3. rod, koljeno: plemiška hiša; človek iz ugledne -e
kućić
4. dinastija: kraljevska hiša
5. poduzeće, preduzeće, ustanova: časopisna hiša
novinska kuća; založniška hiša
nakladni zavod, izdavačko preduzeće; gledališka hiša
kazalište, pozorište; modna hiša; blagovna hiša
robna kuća
6. glavna stambena prostorija u seljačkoj kući: ob večerih se družina zbere v -i; gornja hiša
soba u prvom katu, spratu seljačke kuće; zadnja hiša
manja soba u seljačkoj kući; javna hiša; Bela hiša, mestna hiša
gradska kuća; rojstna hiša
rodna kuća

institúcija ž (lat. institutio) institucija, ustanova, zavod, naredba, zakon

institúcija -e ž., устано́ва -и ж., за́клад -у ч.

potujčeválnica ž ustanova, škola s težnjama za odnarođivanjem

štífta ž (nj. Stift) zastar. ustanova, samostan, manastir, zadužbina

ambulánta
1. ambulanta, pokretna bolnica
2. ambulanta, zdravstvena ustanova gdje bolesnici sami dolaze na preglede

izobraževálnica ž obrazovna ustanova: večerna gimnazija je izobraževalnica odraslih

izposojeválnica i sposojeválnica ž pozajmna ustanova: izposojevalnica filmov

ponemčeválnica ž germanizatorska ustanova, škola