Franja

usposabljanj|e srednji spol (-a …) die Ausbildung (rekrutov Rekrutenausbildung)
nadaljnje poklicno usposabljanje die Weiterbildung

usposábljanje (-a) n abilitazione, addestramento; recupero, riabilitazione:
strokovno usposabljanje addestramento professionale
usposabljanje (telesno, umsko)
prizadetih recupero degli handicappati

usposábljanje s usposobljavanje

usposábljanje -a s., навча́ння -я с.

usposábljanje -a s pregătire, specializare, perfecţionare

addestramento m vadba, urjenje, usposabljanje:
addestramento professionale strokovno usposabljanje

instrúcţie -i f

1. šolanje, usposabljanje

2. jur. preiskava
□ judecător de instrucţie preiskovalni sodnik

ricupero m

1. ponovna pridobitev:
capacità di ricupero sposobnost vračanja telesnih moči
classe di ricupero šol. razred z dopolnilnim poukom
materiali di ricupero (odpadni) uporabni material
il ricupero del centro storico revitalizacija starega mestnega jedra

2. rešitev; usposabljanje:
il ricupero degli handicappati usposabljanje (telesno, umsko) prizadetih

3. šport repesaža:
minuti di ricupero nadomestne minute (za zamude med nogometno tekmo)
disputare il ricupero igrati preloženo tekmo

навча́ння -я с., izobraževánje -a s., učênje -a s., usposábljanje -a s., šólanje -a s.

agguerrimento m usposabljanje za vojno, priprava na vojno

rehabilitation [ri:əbilitéišən] samostalnik
rehabilitacija; vrnitev časti, ugleda, položaja, prejšnjih pravic; usposabljanje invalidov; saniranje

rehabilitation center rehabilitacijski center, zavod za rehabilitacijo

Rekrutenausbildung, die, Heerwesen, Militär usposabljanje rekrutov

training tujka angl. m invar.

1. strokovno usposabljanje

2. psihol.
training autogeno avtogeni trening

Weiterbildung, die, von Stilelementen: nadaljevanje; von Menschen: dopolnilno izobraževanje, nadaljnje poklicno usposabljanje

inštalater samostalnik
(monter) ▸ szerelőPovezane iztočnice: vodovodni inštalater

pripravništvo samostalnik
(usposabljanje pripravnika) ▸ szakmai gyakorlatPovezane iztočnice: prostovoljno pripravništvo, volontersko pripravništvo

prostovoljno pripravništvo stalna zveza
(neplačano usposabljanje) ▸ önkéntes szakmai gyakorlat
Sopomenke: volontersko pripravništvo

rejnica samostalnik
(skrbnica tujega otroka) ▸ nevelőszülő, nevelőanyaOtroci se hitro vključijo v družino rejnice in največkrat jo že kmalu kličejo mama. ▸ A gyermekek gyorsan beilleszkednek a nevelőanya családjába, a legtöbb esetben rövidesen anyának szólítják őt.

ribička samostalnik
(ženska, ki lovi ribe) ▸ horgász [s trnkom] ▸ halász [z mrežo]

strokóven (-vna -o) adj. professionale, tecnico:
strokovno izpopolnjevanje, usposabljanje perfezionamento, aggiornamento professionale
strokovna literatura letteratura tecnica
strokovna šola scuola di avviamento professionale; istituto, scuola professionale
lingv. strokovni izraz tecnicismo, termine tecnico