Franja

upravljanj|e¹ srednji spol (-a …) die Verwaltung (nepremičnin Realitätenverwaltung, zgradb Gebäudeverwaltung); (gospodarjenje z) die Bewirtschaftung

upravljanj|e² srednji spol (-a …) tehnika

1. (strežba) die Bedienung (daljinsko Fernbedienung, napačno Fehlbedienung)
postaja za upravljanje signalov das Signalstellwerk
z ročnim upravljanjem handbeschickt

2. (krmiljenje) die Steuerung (radijsko daljinsko Funkfernsteuerung, radijsko Funksteuerung)

3. (krmiljenje, vožnja z) die Lenkung, die Führung

uprávljanje direction, administration, management

uprávljanje gestion ženski spol , administration ženski spol ; (z napravo) actionnement moški spol ; (vozila) conduite ženski spol , direction ženski spol , pilotage moški spol

upravljanje na daljavo télécommande ženski spol, téléguidage moški spol
delavsko (družbeno) upravljanje gestion ouvrière (sociale)
samoupravljanje autogestion ženski spol

uprávljanje (-a) n amministrazione, conduzione, gestione; governo:
upravljanje države il governo dello stato
upravljanje podjetja gestione, conduzione di un'impresa
upravljanje imetja cura del patrimonio
avtomatsko, daljinsko, ročno upravljanje comando automatico, telecomando, comando manuale

uprávljanje s upravljanje, rukovođenje

uprávljanje gestión f ; gerencia f ; administración f

delavsko (družbeno) upravljanje gestión f obrera (social)
samoupravljanje autogestión f

uprávljanje -a s., управлі́ння -я с., керува́ння -я с.

uprávljanje -a s administrare, gestionare; mânuire

radijsko upravljanje srednji spol die Funksteuerung

zaupniško upravljanje srednji spol treuhänderisch, zu treuen Händen

krétanje s kretanje, upravljanje

usmérjanje s usmjeravanje (-sme-), usmjerivanje, upravljanje

vládanje s vladanje, upravljanje

vódenje s vodenje, rukovođenje, upravljanje

banovánje s banovanje, upravljanje banovinom

hiševánje s domaćinovanje, upravljanje domaćinstvom

kománda ž (it. comando)
1. zapovjedništvo, zapovjedništvo (-ved-), komanda: komanda ljubljanskega vojnega območja
2. zapovijed (-ved), zapovijest (-vest), naređenje, komanda
3. mn. uređaj za automatsko upravljanje strojem, mašinom

stikálnica ž prostorija za kontaktne sprave, sa pultom za upravljanje

škóta ž (it. scota) škota, zatega, uže za upravljanje jedrom