Franja

upravljanj|e¹ srednji spol (-a …) die Verwaltung (nepremičnin Realitätenverwaltung, zgradb Gebäudeverwaltung); (gospodarjenje z) die Bewirtschaftung

upravljanj|e² srednji spol (-a …) tehnika

1. (strežba) die Bedienung (daljinsko Fernbedienung, napačno Fehlbedienung)
postaja za upravljanje signalov das Signalstellwerk
z ročnim upravljanjem handbeschickt

2. (krmiljenje) die Steuerung (radijsko daljinsko Funkfernsteuerung, radijsko Funksteuerung)

3. (krmiljenje, vožnja z) die Lenkung, die Führung

uprávljanje direction, administration, management

uprávljanje gestion ženski spol , administration ženski spol ; (z napravo) actionnement moški spol ; (vozila) conduite ženski spol , direction ženski spol , pilotage moški spol

upravljanje na daljavo télécommande ženski spol, téléguidage moški spol
delavsko (družbeno) upravljanje gestion ouvrière (sociale)
samoupravljanje autogestion ženski spol

uprávljanje (-a) n amministrazione, conduzione, gestione; governo:
upravljanje države il governo dello stato
upravljanje podjetja gestione, conduzione di un'impresa
upravljanje imetja cura del patrimonio
avtomatsko, daljinsko, ročno upravljanje comando automatico, telecomando, comando manuale

uprávljanje s upravljanje, rukovođenje

uprávljanje gestión f ; gerencia f ; administración f

delavsko (družbeno) upravljanje gestión f obrera (social)
samoupravljanje autogestión f

uprávljanje -a s., управлі́ння -я с., керува́ння -я с.

uprávljanje -a s administrare, gestionare; mânuire

radijsko upravljanje srednji spol die Funksteuerung

zaupniško upravljanje srednji spol treuhänderisch, zu treuen Händen

administrácija ž
1. administracija, uprava, upravljanje
2. pisarniško poslovanje
3. vlada: administracija SAD

administration [ədministréišən] samostalnik
uprava; upravljanje, upravništvo; podelitev
ameriško vlada, ministrstvo

administration [-sjɔ̃] féminin uprava, upravljanje, upravništvo; poslovodstvo; podelitev

Administration administracija, upravna služba
conseil masculin d'administration upravni svet
administration d'une usine upravljanje tovarne
administration communale občinska uprava
administration de la faillite upravljanje konkurza
administration des mines rudarski urad
administration supérieure nadzorna uprava, oblast
il est entré dans l'Administration vstopil je v upravno službo
administration de médicaments au malade dajanje, podelitev zdravil bolniku
(religion) administration des derniers sacrements padelitev zadnjih zakramentov

amministrazione f administracija, upravljanje, uprava; vodenje:
amministrazione pubblica javna uprava
amministrazione comunale občinska, mestna uprava
affari di ordinaria amministrazione pren. tekoči posli, tekoče zadeve, nepomembne zadeve
consiglio di amministrazione upravni svet
amministrazione fiduciaria upravno poverjeništvo

Bedienung, die, strežba, postrežba; posluževanje; (Personal) strežno osebje, natakar, natakarica itd.; Technik delo za, strežba, oskrbovanje, vodstvo, upravljanje, krmiljenje; (Bedienungsknopf, Hebel, Schalter) gumb, ročica, stikalo za

Bewirtschaftung, die, gospodarjenje z, upravljanje; izkoriščanje; des Bodens: obdelovanje; von Waren, Lebensmitteln: racioniranje

comándă -énzi f

1. povelje, ukaz

2. naročilo

3. upravljanje, komanda

comando m

1. povelje, ukaz:
un comando secco odločen ukaz
comando di attenti voj. ukaz pozor

2. šport vodstvo:
il comando della classifica vodstvo v lestvici

3. voj. poveljstvo, komanda:
comando supremo vrhovno poveljstvo
comando di reggimento poveljstvo polka
assumere il comando prevzeti komando

4. strojn., elektr. komanda, vodenje, upravljanje:
comando a distanza daljinsko vodenje
azionare i comandi sprožiti komande

condúcere -i f

1. vodenje, upravljanje

2. vodstvo, uprava

3. vožnja
□ permis de conducere vozniško dovoljenje