Franja

uporablja|ti (-m) uporabiti (regelmäßig) verwenden (naprej weiterverwenden), benutzen, gebrauchen; (aplicirati) anwenden, merila: (Maßstäbe) anlegen; (posluževati se) nutzen, nützen, benutzen, Gebrauch machen von; strokovno literaturo: heranziehen, verwerten; surovine, odpadke: verwerten, ponovno: [wiederverwerten] wieder verwerten
uporabljati ime/priimek einen Namen/Familiennamen führen
pravica uporabljati prisilna sredstva die Zwangsbefugnis

uporábljati (-am) imperf. glej uporabiti | uporabljati

uporábljati -am uporabljati, upotrebljavati, primjenjivati (-me-)

uporábljati -am nedov., користува́тися -ту́юся недок., ужива́ти -ва́ю недок., застосо́вувати -вую недок., спожива́ти -ва́ю недок.

uporábljati -am nedov.
1. a folosi, a utiliza, a întrebuinţa
2. a aplica

uporablja|ti se (-m) uporabiti (regelmäßig) verwendet/ benutzt/gebraucht werden, in/im Gebrauch sein, in Verwendung sein, zum Einsatz gelangen, Anwendung finden (in), Verwendung finden (X findet Verwendung in)

uporábljati se -a se nedov., v 3. os., ужива́тися -ва́ється недок.

adibire v. tr. (pres. adibisco) nameniti (čemu), uporabiti, uporabljati:
il locale fu adibito a salotto prostor so uporabili kot salon

adoperare, adoprare

A) v. tr. (pres. adōpero, adōpro) uporabiti, uporabljati
adoperare le mani, il bastone naklestiti, prebutati

B) ➞ adoperarsi v. rifl. (pres. mi adōpero, adōpro) truditi se, prizadevati si:
si è adoperato in suo favore prizadeval si je njemu v prid

anlegen transitiv

1. (legen auf) položiti na, namestiti, (anlehnen) prisloniti, nasloniti, (anschließen) priključiti, einen Hund (anketten): prikleniti, einen Säugling: položiti k prsim, podojiti, eine Spannung: uvesti, einen Maßstab: uporabljati; den Sicherheitsgurt anlegen pripeti se, pripeti varnostni pas

2. Geld: naložiti, nalagati, investirati

3. ein Sparbuch: odpreti

4. Kleider: obleči

5. ein Gewehr: anlegen auf naperiti (puško) na, meriti (s puško) na; es anlegen auf meriti na, hoteti

6. mit Hand anlegen poprijeti za delo, pomagati

7. eine Siedlung, Straße: načrtovati, zasnovati, ein Verzeichnis: sestavljati, sestaviti, eine Sammlung: postaviti, začeti z zbiranjem, zastaviti

8. intransitiv Schiff: pristati, pristajati; sich anlegen Speisen: prijemati se

9. sich mit jemandem anlegen priti v spor z

anwenden^* uporabiti, uporabljati; eine Regel: aplicirati (auf na)

aplicá aplíc vt.

1. dati; prilepiti

2. uveljavljati, uveljaviti; uporabljati, uporabiti; izvajati

3. prilagoditi, aplicirati

aprovechar rabiti, uporabljati, izkoriščati, izkoristiti; koristiti, pomagati

aprovechar una ocasión izkoristiti priliko
¡que aproveche! na zdravje!
no aprovechar para nada popolnoma neuporaben biti
aprovecharse v prid si obrniti, uporabiti, izpopolniti se v
aprovechar de alg. izkoriščati; posiliti

ausnutzen izrabiti, izrabljati; izkoriščati, izkoristiti; Technik uporabljati, izkoriščati

avail¹ [əvéil] prehodni glagol & neprehodni glagol
koristiti, pomagati; uporabljati

to avail o.s. of okoristiti se s čim
what avails it? kaj pomaga?
to be availed of rabiti nekaj

baràtati -ām (it. barattare)
1. ravnati: baratati novcem ravnati z denarjem; baratati alatom ravnati z orodjem; šegrt već zna baratati iglom
2. uporabljati: nisu znali baratati ni nožem ni viljuškom
3. ekspr. dati si opravka s čim: gledam kako šofer barata nešto oko svjećica
4. ekspr. brskati: baratati po džepovima

beanspruchen

1. zahtevati, terjati; Rechte: lastiti si; (sich berufen auf) sklicevati se na; (brauchen) potrebovati

2. Technik obremenjevati, obremeniti; uporabljati

benutzen, benützen uporabljati, uporabiti, posluževati se (česa), rabiti

brauchen (nötig haben) potrebovati, rabiti; (gebrauchen) uporabljati, rabiti; er braucht nicht zu ... ni mu treba ..., ni potrebno ...; er hatte es nicht zu (tun) brauchen ni bilo treba, da je to (naredil); Sie brauchen nur zu ... morate samo ...

compulser [kɔ̃pülse] verbe transitif pogledati (quelque chose v kaj), pregledati; (često) uporabljati, prelistati; juridique dobiti vpogled (quelque chose v kaj)

compulser un livre konzultirati, pogledati v knjigo (za kak podatek, kako informacijo)