Franja

uporab|en (-na, -no) brauchbar; anwendbar, benutzbar, nutzbar ➞ → uporabiti; pripravljen za uporabo: gebrauchsfertig, stroj, naprava: gebrauchstüchtig, gebrauchstauglich, funktionstüchtig, čete, enote: einsatzfähig, einsatzbereit
uporaben za prakso praxisgerecht
| ➞ → uporabni

uporáben applicable (to), appliable (to); applied; employable; serviceable; fit for use

vsestransko uporáben of general application

uporáben employable, utilisable, applicable

uporabna matematika mathématiques appliquées
uporabne umetnosti arts appliqués

uporáben (-bna -o) adj.

1. adoperabile, usabile; applicabile, utile, utilizzabile:
uporabne ideje idee utili
uporabni viri energije fonti utilizzabili d'energia
fant ni uporaben za fizično delo il ragazzo non è adatto al lavoro manuale

2. servibile, agibile:
stavba po potresu ni več uporabna dopo il terremoto l'edificio non è più agibile

3. applicato:
uporabna umetnost, znanost arte, scienza applicata
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ekon. uporabna vrednost valore d'uso
jur. uporabno dovoljenje (za stavbo) licenza di abitabilità

uporáben -bna -o uporaban, upotrebljiv, primjenljiv: uporaben material; -e določbe zakona; -a umetnost
primijenjena umjetnost, primenjena umetnost

uporáben utilizable; aplicable; aprovechable

splošno uporaben de universal (ali de general) aplicación
znova uporaben utilizable de nuevo
lahkó uporaben fácilmente aplicable
uporabne umetnosti artes f pl aplicadas
uporabna vrednost valor m de utilidad, valor m útil

uporáben prid., застосо́вний прикм., прида́тний прикм.

uporáben -bna -o prid.
1. util, folositor
2. aplicat
□ uporabna fizika fizică aplicată

adaptable [ədǽptəbl] pridevnik (adaptably prislov)
prilagodljiv, uporaben

adoperabile agg. uporaben

agibile agg. knjižno

1. izvršljiv, mogoč

2. uporaben, ustrezen, ustrezno opremljen (športni objekti, gledališča)

angewandt uporaben

anwendbar uporaben, uporabljiv

aplicable uporaben; prilagodljiv

aplicado marljiv, prizadeven; uporaben (znanost), apliciran

aplicát -ă (-ţi, -te) adj. uporaben, aplikativen

appliable [əpláiəbl] pridevnik (for)
uporaben, koristen

applicabile agg. uporaben

applicable [ǽplikəbl] pridevnik (applicably prislov) (to za)
uporaben, primeren, prikladen

applicable [-kabl] adjectif uporaben (à quelque chose za kaj); veljaven (à partir de od); skladen (ploskev); primeren

cette loi n'est pas applicable aux étrangers ta zakon se ne aplicira za tujce