-
upokojen [ê] (-a, -o) im Ruhestand, pensioniert, außer Dienst; začasno: im Wartestand
-
upokojèn (-êna -o) adj. pensionato
-
upokojèn -êna -o umirovljen, penzioniran, penzionisan
-
upokojèn prid., бу́ти на пе́нсії прикм.
-
upokojên jubilado; pensionado ; voj retirado
-
ausgedient odslužen, Maschinen usw.: dotrajan; Berufe: upokojen, bivši; ausgedient haben biti odslužen, je odslužil
-
émérite [emerit] adjectif izkušen, spreten; odličen, izreden; vieilli upokojen, honoraren; eminenten
-
emērito agg.
1. upokojen, doslužen, ugleden:
professore emerito profesor emeritus, upokojeni častni profesor
2. znan, razvpit; zloglasen:
un emerito imboglione razvpit slepar
-
emeritus upokojen
-
jubilado upokojen
jubilado m upokojenec
declarar jubilado upokojiti
-
pensionado doslužen, upokojen
pensionado m upokojenec; štipendist
-
pensionary [pénšənəri]
1. pridevnik
pokojninski; upokojen
2. samostalnik
upokojenec
zaničevalno najemnik, plačanec
-
pensionato
A) agg. upokojen
B) m (f -ta)
1. upokojenec, upokojenka
2. (samski) dom:
pensionato per anziani dom za starejše
-
pensionné, e [-sjɔne] adjectif ki prejema pokojnino; upokojen
-
retirado odmaknjen, samoten, oddaljen; upokojen
-
retiré, e [rətire] adjectif odmaknjen, samoten; samotarski; ne več aktiven, upokojen
quartier masculin retiré et calme odmaknjena in mirna mestna četrt
retiré du monde odmaknjen od sveta
commerçant masculin retiré ne več aktiven trgovec
depuis qu'il est retiré, il voyage beaucoup odkar je upokojen, mnogo potuje
mener une vie retirée, vivre retiré et solitaire živeti v samoti, proč od ljudi
coin masculin retiré odmaknjen kot(iček)
-
retired [ritáiəd]
1. pridevnik
odmaknjen, samoten, osamljen; malo obiskovan; upokojen, živeč v pokoju
retired general general v pokoju
retired list seznam upokojenih
a retired oldster pogovorno star penzionist
retired pay pokojnina
a retired spot (valley) odmaknjen, samoten kraj (dolina)
to place on the retired list upokojiti
2. prislov
odmaknjeno
to live retired živeti v odmaknjenosti
-
retraité, e [rətrɛte] adjectif upokojen; masculin, féminin upokojenec, -nka
fonctionnaire masculin retraité upokojen uradnik
-
superannuated [sjupərǽnjueitid] pridevnik
zastarel, nemoderen; ponošen, odslužen; upokojen; zastaran; prestar
superannuated spinster stara devica
-
umìrovljen -a -o upokojen