-
upogn|iti [ó] (-em) upogibati hrbet: beugen, krümmen, ude: anwinkeln, beugen, prste: krümmen; tehnika biegen, durchbiegen, verbiegen; (navzdol niederbiegen, hinunterbiegen, herunterbiegen, navzgor hochbiegen, nazaj zurückbiegen, na robu einbiegen)
-
upogníti ➞ upogibati
-
upogníti (upógnem) perf. glej upogibati | upogniti
-
upogníti upognem, upogni -ite, upognil -ila i upógniti -em
1. saviti: upogniti vejo, roko
2. previti: upogniti kolena
3. sagnuti: upogniti glavo; upognjeno pohištvo
namještaj (-me-) od savijenog drveta
-
upogníti upógnem dov., пригну́ти -ну́ док., зігну́ти -ну́ док., ввігну́ти ввігну́ док., нагну́ти -ну́ док., схили́ти -лю́ док., ви́кривити -влю док., підігну́ти підігну́ док.
-
upógniti doblar; doblegar; plegar; curvar ; (les) alabear
-
upógniti -nem dov. a încovoia, a arcui, a curba, a apleca; a îndoi
-
upogn|iti se [ó] (-em se) upogibati se sich beugen, sich krümmen, tehnika sich biegen/durchbiegen/verbiegen, zaradi zunanje sile: durchgebogen/verbogen werden; ostro: abknicken
-
upogníti se upógnem se dov., пригну́тися -ну́ся док., зігну́тися -ну́ся док.
-
abatir podreti, prevrniti, k tlom pritisniti, upogniti; ponižati; pogum vzeti
abatir vela sneti jadro
abatirse pasti na tla, zrušiti se; pogum izgubiti, postati malodušen
-
abkanten robiti, obrobiti; (biegen) upogibati, upogniti, (za)upogniti
-
abknicken zapogniti, upogniti, zasukati, izkriviti (intransitiv se), (abbrechen) odlomiti, Geologie sich abknicken obrniti se
-
acorvar upogniti, ukriviti
-
agachar upogniti, ukriviti
agacharse počeniti, potuhniti se
-
aggroppare1 v. tr. (pres. aggrōppo) upogniti, upogibati (hrbet)
-
agobiar upogniti, ukriviti, potlačiti; obsuti (preobložiti) (z delom)
agobiarse pripogniti se
agobiarse por los años od starosti onemogel postati, ostareti
-
annoccare
A) v. tr. (pres. annōcco) agr. upogniti, upogibati veje
B) ➞ annoccarsi v. rifl. (pres. mi annōcco) preklati, razklati se (veja)
-
anwinkeln upogniti, zapogniti
-
aplecá apléc vt./vr.
1. nagibati (se), nagniti (se); sklanjati (se), skloniti se
2. upogibati (se), upogniti (se)
3. prikloniti se, pokloniti se
4. ukloniti se
-
arcuare
A) v. tr. (pres. arcuo) usločiti, upogniti, upogibati:
arcuare la schiena upogniti hrbet
B) ➞ arcuarsi v. rifl. (pres. mi arcuo) upogniti, upogibati se