Franja

upàd, upádanje disminución f ; baja f (cen de los precios) ; reducción f ; movimiento m de baja; caída f

upad vodá baja f de las aguas

upadanj|e srednji spol (-a …) das (langsame) Absinken, die Senkung, der Senkungsvorgang, der Abfall; (zmanjševanje) die Verminderung, der Rückgang, die Abnahme (prebivalstva Bevölkerungsabnahme, rojstev Geburtenrückgang)
upadanje tečajne vrednosti denarja der Währungsverfall

upádanje (-a) n calo, caduta; declino, abbassamento; decremento, decrescenza:
upadanje telesnih moči declino delle forze fisiche
upadanje proizvodnje calo della produzione
upadanje dohodkov decremento dei redditi
gospodarsko upadanje recessione
upadanje inflacije disinflazione
upadanje rojstev denatalità; calo, diminuzione delle nascite

upádanje s v. upad

abaissement [abɛsmɑ̃] masculin znižanje, zmanjšanje; padanje; krajšanje (enačbe); pojemanje, upadanje, propadanje; rušenje (zidu); figuré ponižanje

abaissement d'impôt, des prix, des salaires, du taux d'escompte znižanje davka, cen, plač, diskonta
abaissement de la température padec temperature

Abfall¹, der, (-s, Abfälle)

1. (Senkung) padec, padanje, nagib, der Spannung: padec, upadek

2. (Rückgang) pojemanje, upad, upadanje

3. von einem Glauben usw.: odvrnitev od, ločitev od, odpad od

Abnahme, die, (-, -en)

1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija

2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec

3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje

affaiblissement [-smɑ̃] masculin (o)slabljenje, oslabitev; pojemanje, upadanje

affaiblissement de la vue oslabitev vida

atrofia f med. atrofija; upadanje, usihanje:
atrofia muscolare mišična atrofija

Auszehrung, die, hiranje, propadanje, Krankheit: sušica; figurativ atrofiranje, upadanje

baisse [bɛs] féminin padanje, padec; upadanje (vode)

baisse de température, des prix padec temperature, cen
baisse de production upadanje proizvodnje
baisse des actions padec delnic
les cours sont en baisse tečaji padajo
jouer à la baisse en Bourse špekulirati na padanje tečajev na borzi

déclin [deklɛ̃] masculin upadanje, pojemanje; zadnji krajec (lune); figuré propadanje, konec

au déclin du jour proti večeru
déclin de la vie, de l'âge starost
déclin d'une civilisation, d'un art propad neke civilizacije, umetnosti
le soleil est à son déclin sonce zahaja
être sur son déclin bližati se koncu, biti na koncu

decline² [dikláin] samostalnik
upadanje, pojemanje, upad, padec (cen)
medicina tuberkuloza, zavratna bolezen

to be on the decline upadati, propadati
to fall (ali go) into a decline začeti propadati, hirati; bolehati za jetiko
decline of day večer, mrak

decrease² [dí:kri:s] samostalnik
manjšanje, upadanje, pešanje, pojemanje

on the decrease v pojemanju
decrease of prices pocenitev

decrement [dékrimənt] samostalnik
pojemanje, pešanje, upadanje

decremento m pomanjšanje; upadanje:
decremento dei redditi padanje dohodkov

decremento moški spol pojemanje, upadanje

decrescendo moški spol italijansko glasba decrescendo; upadanje, pojemanje

decrescēnza f upadanje, pojemanje, zmanjševanje

décrue [dekrü] féminin upad (vode); figuré upadanje, pojemanje