Franja

univerz|a [ê] ženski spol (-e …) die Universität, die Hochschule
delavska univerza Volkshochschule
… univerze Universitäts-, Hochschul-
(avtonomija die Hochschulautonomie, reforma die Hochschulreform, stavba das Universitätsgebäude, uprava die Universitätsverwaltung, vodstvo die Universitätsleitung)
skupnost univerz die Rektorenkonferenz
zakon o univerzah das Hochschulgesetz
študij na univerzi das Universitätsstudium

univêrza university; VB pogovorno (nekdaj) varsity

ljudska univêrza (university) extension college, (university) extramural department, adult education institute
delavska univêrza workers' university
sprejemni izpit na univêrzi university entrance examination
študent univêrze university student
iti (na študij) na univêrzo to go up to (the) university
on gre na univêrzo he is going up (to university) (ali to college)
zapustiti univêrzo to go down (from university)
biti, študirati na univêrzi to be at (the) university

univêrza université ženski spol

delavska (ljudska) univerza université ouvrière (populaire)
biti, študirati na univerzi étudier à l'université, suivre les cours à l'université

univêrza (-e) f šol. università, ateneo; hist. studio, archiginnasio:
študirati na univerzi studiare all'università, frequentare l'università
končati univerzo finire l'università, laurearsi
ljubljanska, tržaška, videmska univerza università di Lubiana, di Trieste, di Udine
ljudska univerza università popolare
univerza za tretje življenjsko obdobje università della terza età

univêrza ž (lat. universus) univerzitet, sveučilište: predavati na -i; biti na -i; vpisati se na -o; ljudska univerza
narodni univerzitet

univêrza universidad f

delavska (ljudska) univerza universidad obrera (popular)
biti, študirati na univerzi estudiar en la universidad

univêrza -e ž., університе́т -у ч.

univêrza -e ž universitate

ljudska univerza ženski spol die Volkshochschule

ordinarijska univerza ženski spol die Ordinarienuniversität

archiginnasio m hist. univerza (v Rimu in Bologni)

atenēo m visoka šola, univerza, atenej

college [kɔ́lidž] samostalnik
kolegij; višja gimnazija, akademija, višja strokovna šola; univerza, visoka šola
sleng ječa

training college učiteljišče
military college kadetnica
commercial college trgovska akademija
college dues šolnina

Hochschule, die, visoka šola; univerza

shop¹ [šɔp] samostalnik
prodajalna, trgovina, trgovski lokal, blagovnica; delavnica, popravljalnica, oddelek (v tovarni)
sleng ustanova, šola, univerza; zgradba, prebivališče; poklic, stroka, stvari v zvezi s poklicem, s stroko
sleng zapor

all over the shop sleng v neredu, razmetano po vseh kotih, na vse strani
at our shop pri nas (doma, v naši šoli itd.)
the shop britanska angleščina, sleng vojaška akademija, britanska angleščina, sleng Spodnji dom parlamenta
baker's shop pekarna
chemist's shop lekarna
fitting-shop montažna hala
tobacco shop trafika
the other shop konkurenca, konkurenčno (rivalsko) podjetje, ustanova ipd.
to come to the wrong shop figurativno obrniti se na nepravi naslov, slabo naleteti
to keep a shop imeti prodajalno
to set up shop odpreti trgovino
to shut up shop figurativno zapreti prodajalno (botego), nehati z nekim delom
to sink the shop figurativno vzdržati se govorenja o strokovnih (poklicnih) stvareh; prikrivati svoj poklic
to smell of the shop figurativno biti preveč strokoven (poklicen)
to talk shop govoriti (samo) o svoji stroki
he wants to boss the whole shop on hoče vse dirigirati (komandirati)

studio m (pl. -di)

1. učenje; študij, študiranje:
borsa di studio štipendija
lo studio delle lingue učenje jezikov
uomo di studio učenjak

2. študij (predmet preučevanja):
studi letterari, scientifici študij literature, znanosti

3.
studi pl. študij, visokošolsko šolanje:
cominciare, finire, interrompere gli studi začeti, končati, prekiniti šolanje
fare i propri studi šolati se

4.
studi pl. šolstvo, šolska organizacija:
provveditorato agli studi (pokrajinski) zavod za šolstvo
provveditore agli studi predstojnik (pokrajinskega) zavoda za šolstvo

5. raziskava; študija, monografija:
un pregevole studio sul Tartini izvrstna monografija o Tartiniju

6. glasba etuda

7. načrt, projekt; priprava:
essere allo studio preučevati se:
il progetto per l'acquedotto è allo studio projekt vodovoda še preučujejo

8. umet. študija

9. knjižno skrb, prizadevnost:
a sommo studio namerno, zanalašč
fare qcs. con ogni studio narediti kaj zelo skrbno

10. delovna soba, oprema (delovne sobe); pisarna; ambulanta:
studio fotografico fotografski atelje
studio di pittore slikarski atelje

11. film filmski studio

12. hist. univerza, vseučilišče

Uni, die, (-, -s) univerza

universidad ženski spol univerza, vseučilišče; splošnost, vesoljnost

la Universidad Central univerza v Madridu
universidad comercial trgovska visoka šola
universidad industrial tehniška visoka šola (obrtna šola)
universidad literaria univerza, visoka šola
universidad catedrático de vseučiliški profesor
estudiante de (la) universidad študent, visokošolec

università f

1. hist. ceh, korporacija
università agraria zemljiška skupnost

2. šol. univerza, vseučilišče:
università di Padova padovska univerza
università popolare ljudska univerza
frequentare l'università, studiare all'università študirati na univerzi

Universität, die, (-, -en) univerza