Franja

uniform|a [ó] ženski spol (-e …)

1. die Uniform (častniška Offizieruniform, mornarska Marineuniform, Matrosenuniform, paradna Paradeuniform, Galauniform, poštarska Postuniform)
bojna uniforma der Einsatzanzug, Kampfanzug
maskirna uniforma der Tarnanzug
nosilec uniforme (uniformiranec) der Uniformträger, der Uniformierte ( ein -r)
obveznost nošenja uniforme der Uniformzwang
prepoved nošenja uniforme das Uniformverbot

2. (službeno oblačilo) die Dienstkleidung
sestrska uniforma medicina die Schwesterntracht

ùnifōrma ž (fr. uniforme, lat.) uniforma

uniforma samostalnik
1. (uradno oblačilo) ▸ egyenruha, uniformis, formaruhaSopomenke: noša, livreja
Povezane iztočnice: gasilska uniforma, policijska uniforma, službena uniforma, vojaška uniforma, šolska uniforma

2. (oseba v uniformi) ▸ egyenruhásSumljiva neznanca s torbama sta zbežala takoj, ko sta zagledala uniformo. ▸ A gyanús ismeretlenek a táskákkal azonnal elmenekültek, amint megpillantották az egyenruhást.
Lili je med prvimi opazila uniforme, ki so prihajale skozi vhod z ulice. ▸ Lili az elsők között vette észre az utcáról s bejáraton keresztül közeledő egyenruhásokat.

unifórma uniform; regimentals pl; (livreja) livery

oblečen v unifórmo uniformed
bojna unifórma battledress
častniki v paradni unifórmi officers pl in full-dress uniforms (oziroma in full regimentals)
obleči v unifórmo to uniform, to dress in uniform

unifórma uniforme moški spol , tenue ženski spol (militaire)

gala uniforma uniforme de cérémonie, grand uniforme
obleči uniformo revêtir l'uniforme

unifórma (-e) f voj. divisa, uniforme; ekst. uniforme; tenuta:
nositi uniformo portare la divisa
gasilska, lovska, policijska, vojaška, železničarska uniforma uniforme di pompiere, di cacciatore, di poliziotto, militare, di ferroviere
gala, paradna uniforma alta tenuta, grande uniforme, uniforme di gala
sleči uniformo essere congedato
možje v uniformah i poliziotti

unifórma ž (lat. unus, forma) uniforma: vojaška, paradna uniforma

unifórma uniforme m

v gala, v paradni uniformi en uniforme de gala
vojaška uniforma uniforme m militar
obleči uniformo vestirse de uniforme
vtakniti v uniformo uniformar

unifórma -e ž., мунди́р -а ч., уніфо́рма -и ж.

unifórma -e ž uniformă

unifórmă -e f uniforma

уніфо́рма -и ж., unifórma -e ž.

gasilska uniforma stalna zveza
(oblačilo) ▸ tűzoltóegyenruha

policijska uniforma stalna zveza
(oblačilo) ▸ rendőri egyenruha

službena uniforma stalna zveza
(oblačilo) ▸ munkaegyenruha

šolska uniforma stalna zveza
(oblačilo) ▸ iskolai egyenruha

vojaška uniforma stalna zveza
(oblačilo) ▸ katonai egyenruha

assisa f

1. uniforma, livreja

2. geol.
assisa geologica geološka plast

3. biol. sloj celic

cloth [klɔɵ] samostalnik
sukno, tkanina, blago, cunja; prt; uniforma; duhovniška obleka
figurativno duhovščina

bound in cloth v platno vezan
of the same cloth istega poklica
to lay the cloth pogrniti mizo
to remove the cloth pospraviti mizo
gentlemen of the cloth duhovščina
to cut one's coat according to the cloth prilagoditi izdatke dohodkom
to wear the cloth služiti vojake

Dienstkleidung, die, službena obleka, uniforma