Franja

Zadetki iskanja

  • umiva|ti (-m) umiti (langsam, immer wieder) waschen
    umivati s toplo vodo warm waschen
    umivati si roke/lase sich die Hände/Haare waschen
    figurativno umivati si roke die Hände in Unschuld waschen
  • umívati ùmīvām (se)
    1. umivati (se)
    2. prati (se)
  • umí(va)ti laver

    umi(va)ti se se laver
    umi(va)ti si roke (noge, po obrazu) se laver les mains (les pieds, la figure)
    umi(va)ti si roke (figurativno) se laver les mains de quelque chose, décliner toute responsabilité
    roka roko umije (figurativno) une main lave l'autre
  • umívati (-am) imperf. glej umiti | umivati
  • umívati -am umivati, prati
  • umí(va)ti lavar

    umi(va)ti se lavarse
    umi(va)ti si roke (v nedolžnosti) lavarse las manos
    roka roko umiva una mano con otro se lava
  • umívati -am nedov., умива́ти -ва́ю недок., ми́ти ми́ю недок.
  • umívati -am (se) nedov. a (se) spăla
  • umiva|ti se (-m se) umiti se sich waschen; mačka: sich waschen, sich lecken
  • umívati se -am se nedov., відмива́тися -ва́юся недок.
  • умива́ти (вмива́ти) -ва́ю недок., umívati -am nedov.
  • abwaschen* Schmutz usw.: zmiti, sprati (von z), figurativ eine Schuld: sprati; das Geschirr: pomiti, pomivati, Hände: umiti, umivati
  • bath2 [ba:ɵ ameriško bæɵ] prehodni glagol
    kopati; umivati (se)
  • bijèliti bȉjelīm (ijek.), béliti bêlīm (ek.)
    1. beliti: bijeliti platno; godine bijele kosu; bijeliti kuću krečom; mjesec je bijelio lišće
    2. dial. ličkati, kožuhati: bijeliti kukuruz
    3. lupiti, beliti: bijeliti jabuku, bukvu
    4. ekspr. umivati: bijeliti lice, noge
    5. ne bijeliti zuba ne črhniti besedice
    6. beliti, belo barvati: djevojka se bijeli da bi bila ljepša
  • izmívati ìzmīvām
    1. izmivati
    2. umivati
  • lave [léiv] prehodni glagol
    poetično umivati, kopati, splakovati
  • lavitō -āre (intens. glag. lavāre) umivati, prati, kopati: lacrimis se falsis lavitat Pomp. fr.
  • luō1 -ere (z izpahnjenim a iz lavō -are; gr. λούω = lavō -āre in -ere) umivati, oblivati: Graecia … Ionio luitur … profundo (po drugih lavitur) Sil., amnis Ana … gurgite moenia pulcra luit (po drugih lavat) Prud.; metaf. očistiti (očiščevati): Celaeneus insontes errore luit Val. Fl. Sicer le v sestavljenkah, npr. ab-luo, al-luō, dī-luō, ē-luō idr.
  • mȉti mȉjēm, mȉo mȉla, mìven -èna in mît -a umivati: sama je djevojčicu hranila, mila i presvlačila; miti se na potoku
  • nettare v. tr. (pres. netto) toskansko

    1. čistiti; umivati:
    nettare la ferita zdraviti rano

    2. trebiti
Število zadetkov: 54