Franja

ukresati [ê] (ukréšem) Feuer (mit einem Stein) schlagen; figurativno zünden
ukresati se upanje: entflammen
misli: aufkommen

ukrèsati ùkrešēm
1. ukresati: ukresati vatru
2. ekspr. ziniti besedico: nije mogao ni ukresati
3. utrgati nekoliko listov: ukresati kupus, luk

ukresáti (ogenj) faire du feu, battre le briquet

ukresáti (ukréšem)

A) perf. accendere:
ukresati s kresilom accendere con l'acciarino
ukresati vžigalico accendere un fiammifero
pren. ukresati ogenj v kom eccitare qcn.

B) ukresáti se (ukréšem se) perf. refl.

1. accendersi

2. pren. risvegliarsi; manifestarsi

ukresáti ukrešem, ukreši -ite, ukresal -ala ukresati: ukresati iskro, ogenj

ukrésati

ukrésati ogenj to strike a light

ukrésati

ukresati ogenj hacer fuego (con pedernal)

excūdō -ere -cūdī -cūsum „iztolči“, od tod

1. izkresa(va)ti, ukres(av)ati: silicis venis abstrusum excudere ignem V., silici scintillam excudit Achates V. je izvabil, ad excudendum ignem non semper lapidis occasio est Plin.

2. s tolčenjem oblikovati, (iz)kovati, skovati: navem malleo Pl., popraviti, excudent alii spirantia mollius aera V. bodo iz medi oblikovali … dihajoče kipe, excudere ferrum Cu., gladios Iuv.

3. pren.
a) napraviti, delati: recentes ceras V. piskrce iz voska delati; occ. (iz)leči, izvaliti: ova Varr., pullos Varr., Ci., Col., pullos ex ovis Ci.
b) pismeno izdelati, spisati: aliquid Ἡρακλειδεῖον Ci. ep., magna noctium parte unum librum T., effinge aliquid et excude Plin. iun.

skresáti skrešem
I.
1. ukresati: skresati ogenj
2. pohabati, iskrzati: skresati čevlje
II. skresati se razg. slagati, reći laž, neistinu: fant, zdaj si se pa skresal

uprásniti -em
I. ukresati, upaliti: uprasniti šibico
II. uprasniti se ogrepsti se: uprasniti se s trnom
ogrepsti se o trn

ùseknuti -nēm (ek.) ukresati: useknuti oganj

ùsjeknuti -nēm (ijek.), ùseknuti -nēm (ek.) ukresati: usjeknuti oganj, gl. tudi useknuti