Franja

Zadetki iskanja

  • ukanj|e srednji spol (-a …) das Juchzen, Jauchzen, der Juchzer, Jauchzer
  • úkanje cris moški spol množine de joie (ali d'allégresse)
  • úkanje (-a) n grida (di gioia); squittio, stridio (della civetta)
  • úkanje s klicanje, podvikivanje
  • úkanje gritos m pl de alegría (ali de júbilo)
  • albórbola ženski spol vriskanje, ukanje; vpitje
  • celeuma -atis, n (gr. κέλευ[σ]μα)

    1. poveljevanje veslarskega načelnika: Asc., Mart., Sid.

    2. vesela pesmica, ukanje: Vulg.
  • iūbilātiō -ōnis, f (iūbilāre) veselo vriskanje, jodlanje, ukanje, veselje, radovanje: Eccl., pastores canes rabidos et immanes iubilationibus solitis nobis inhortantur Ap.
  • iūbilum -ī, n (prim. gr. ἀγαλλίαμα, ἀϋτέω, αὔω kričim)

    1. veseli krik (vzklik), vrisk(anje), jodlanje, ukanje: Sil., Vulg.

    2. divji bojni krik: Amm.
  • allégresse [alegrɛs] féminin veselost, radost; živahnost

    cri masculin d'allégresse vrisk veselja; pluriel vriskanje, ukanje (od veselja)
    allégresse générale splošno veselje
  • strīdor -ōris, m (strīdēre) vsak nečist, brneč glas = cvrčanje, brnenje, piskanje, sičanje, sikanje, žvižganje, bučanje, šum, šumenje, šumljanje, vršanje, vršenje, drskljanje, prasketanje, pokanje, pokljanje, brenčanje, škripanje, rožljanje, hrup, hrupenje, hrušč, hrum, hrumenje, delanje (zganjanje) hrupa (trušča), kričanje, vriskanje, vpitje, vreščanje, šumotanje, hreščanje, ropot, ropotanje, grmenje, grmot, grmotanje, žvenket, žvenketanje, žvenkljanje, žuborenje, žubor ipd.: Pac. fr., Auct. b. Afr., Vitr., Sen. ph., Marc. idr., aquilonis Acc. fr., Ci., procellae Pr. hrumenje, hruljenje, maris Serv. ali lituum Lucan. ali stridores tubae Sil. bučanje, magni stridores V. silno šumenje (kipenje) valov, aurium stridores Plin. šumenje v (po) ušesih, stridor consonantium Q., pennarum Plin. vršanje, ut Dirae stridorem adgnovit et alas V. vršeče peruti, stridor teli V. brnenje, brenčanje, serrae tum, cum acuitur Ci. škripanje, škrtanje, škrgutanje, cardinis Ci. ali rudentum V., O. ali ianuae O. ali dentium Cels. škripanje, škrtanje, škrgutanje, catenae Iuv., ferri fractaeque catenae V.; o živalih: stridor (sc. anguis) O. sikanje, stridor (sc. simiae) O. krik, kričanje, vik, vika, suis O., Plin. kruljenje, krulba, krulež, stridor ali stridores (sc. apium) V. brenčanje, brnenje, stridor anseris Petr. pihanje, elephantorum Auct. b. Afr., L. trobljenje, cicadae Plin. cvrčanje, čričkanje, črikanje, bubonis Ap. (h)ukanje, Cerbereus Sil.; o osebah in sencah umrlih: tribuni Ci. šušljanje, (sc. Troglodytis) stridor, non vox Plin. hreščanje, hinc apicem rapax Fortuna cum stridore acuto sustulit H. z ostrim brnenjem (plahutanjem), umbrarum facies diro stridore minantes Petr., umbrarum volantum stridor Cl. čebljanje.
  • vesél (-a -o) adj.

    1. allegro, esultante, festoso, lieto:
    skupina veselih otrok un gruppo di bambini allegri
    veselo petje, ukanje canto, grida esultanti, festose

    2. contento, soddisfatto, felice:
    biti vesel daril, pozdravov esser contento dei doni, dei saluti

    3. bello, buono:
    vesela novica bella notizia
    Vesele praznike! buone feste!

    4. pren. vivace, gaio, garrulo:
    stopati z veselim korakom avere un'andatura vivace
    veseli ptiči uccelli garruli

    5. pren. (živo pisan) chiaro, vivace; splendido:
    vesele barve colori vivaci
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pripravljati se na veseli dan prepararsi al fausto giorno
    čestitati za veseli dogodek felicitarsi per il fausto evento
    knjiž. veselo oznanilo la buona novella, il vangelo
    PREGOVORI:
    veselega človeka ima še bog rad cuor contento il ciel l'aiuta
  • ᾰ̓λᾰλᾱ́, ἡ, poet. ἀλαλαγή, ἀλαλαγμός, ion. poet. bojni krik, bojno vriskanje, ukanje, klic na boj.
  • εὔ-ασμα, ατος, τό (εὐάζω) veselo petje, ukanje.
  • ῑ̓υγή, ἡ poet. ῑ̓υγμός, ep. (ἰύζω) 1. vriskanje, ukanje. 2. krik, tarnanje, jok.
Število zadetkov: 15