Zadetki iskanja
- ujčka|ti (-m) schaukeln
- újčkati balancer
- újčkati (-am)
A) imperf. cullare; coccolare, spupazzare; pren. viziare
B) újčkati se (-am se) imperf. refl. pren. coccolarsi; cullarsi nell'agiatezza, fare una bella vita - újčkati -am ekspr. njihati, ljuljati, ljuljuškati: ujčkati otroka na kolenih; preveč jo je ujčkal
previše je mazio - újčkati balancear
- cuddle2 [kʌ́dl]
1. prehodni glagol
ljubkovati, objemati, ujčkati, božati, zibati
2. neprehodni glagol
zviti se v klobčič, priviti se
to cuddle up dobro se zaviti - dandle [dǽndl] prehodni glagol
zibati, ujčkati, ljubkovati, poigravati se, razvajati - jump2 [džʌmp]
1. neprehodni glagol
skočiti (tudi cene), skakati, poskakovati, skakljati, poskočiti, odskočiti, skočiti na noge; vskočiti (in)
skočiti mimo (past)
priskočiti (to)
figurativno trzniti, zdrzniti se, kvišku planiti, prestrašiti se (at)
figurativno preskočiti (to na)
preskočiti vrsto pri branju; tresti, zibati se (voz); izskočiti, iztiriti se (vlak)
figurativno razbijati (srce)
2. prehodni glagol
preskočiti (across, over)
pomagati komu skočiti, pripraviti konja k skoku; s silo vzeti, prisvojiti si; zibati, ujčkati; zviševati cene
to jump clear of s.th. odskočiti od česa
sleng to jump to it z vnemo se česa lotiti
to jump for joy poskočiti od veselja
ameriško to jump channels preskočiti službeno stopnjo
britanska angleščina to jump the queue ne držati se vrste zriniti se naprej
to jump one's bail pobegniti kljub danemu poroštvu
to jump town pobegniti iz mesta
to jump a claim prisvojiti si tujo parcelo (zlatokopa itd.)
to jump the rails iztiriti se (vlak)
to jump a child on one's knees ujčkati otroka v naročju
to jump s.o. into s.th. nagovoriti koga k čemu
to jump prices cene zelo zvišati
don't jump my nerves! ne žri mi živcev!
ameriško to jump the gun prenagliti se
his tastes and his means do not jump njegov okus se ne ujema z njegovimi sredstvi - nínati nînam otr. ujčkati, zibati: mati je ninala na krilu najmlade od petero
- ninnare v. tr. (pres. ninno) uspavati (z uspavanko); ujčkati, zazibati
- njínjati njȋnjām dial. ekspr. ujčkati: čedo ti plače, eno mu tete, neka ga ljulja, neka ga njinja
- núnati nûnām dial. ujčkati, zibati: majka nuna dijete
- spupazzare, spupazzarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ spupazzo) pog.
1. razvajati, ujčkati, crkljati
2. iron. zabavati, skrbeti za - тетёшкать (prov.) ujčkati
- укачивать, укачать ujčkati, uspavati, zazibati v sen; (brezos.)
меня укачало на пароходе na ladji sem dobil morsko bolezen - cavallino2 m
1. pomanjš. od ➞ cavallo konjiček:
fare il cavallino ujčkati otroka
2. konjak, konjski hlev
3. konjska koža - újcati újčkati to dandle (otroka a child)
újcati, újčkati otroka na kolenih to dandle a child on one's knees
/ 1
Število zadetkov: 17