Franja

ugréti to heat; to warm

ugréti se to get warm, to get hot

ugréti (é)chauffer

ugreti se s'échauffer, figurativno s'exalter, s'emballer
ugreti se s hojo se réchauffer en marchant

ugréti ugrejem, ugrijati, ugrejati: pot ga je ugrela; ugreti se s hojo
ugrijati se hodanjem

ugréti se (ugréjem se) | ugrévati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. scaldarsi, riscaldarsi:
ugreti se na soncu scaldarsi al sole

2. pren. scaldarsi, accalorarsi

ugréti se calentarse

pustiti motor, da se ugreje dejar calentarse el motor

tepe-faciō -ere -fēcī -factum, pass. tepefīō -fieri -factus sum (ixpt.; tepēre in facere) (o)mláčiti ((o)mlačíti), (o)toplíti, ogre(va)ti, ugre(va)ti, segre(va)ti: Varr., Cat., Lucr., Col., Plin. idr., sol tepefaciat solum Ci., umor tepefactus calore tabescit Ci., atro tepefacta cruore terra torique madent V., hasta traiecto tepefacta cerebro V., quod (sc. medicamentum) semper ante tepefieri convenit Cels.; pesn.: in matris iugulo ferrum tepefacere acutum H. (p)omočiti.

Opomba: Prim. tepēfaciet Cat.; toda tepĕfecit H.; star. obl. tepefaxit = tepefecerit: Cat.

tepefactō -āre (intens. k tepefacere) dobro ogre(va)ti, ugre(va)ti, segre(va)ti, razgre(va)ti: frigida deserto tepefactat membra cubili Cat.

tepidō -āre (tepidus) (o)mlačiti, ogre(va)ti, ugre(va)ti, segre(va)ti: circumfundunt riguis, quod ibi tepidare vocant circumfundunt riguis, quod ibi tepidare vocant Plin.

tepēscō -ere -uī (incoh. k tepēre)

1. posta(ja)ti topel (gorek, gorak), ogre(va)ti se, segre(va)ti se, ugre(va)ti se, dobi(va)ti toploto, navze(ma)ti se toplote: maria agitata ventis ita tepescunt, ut … Ci., litora sole tepescunt O., ferrum in pulmone tepescit V., ubi (sc. sudor) quam maxime tepuit Cels.

2. izgubiti (izgubljati) toploto, posta(ja)ti mlačen, ohladiti (ohlajati) se: incipiat tepuisse calix Mart.; pren.: mentes tepescunt Lucan., negotio tepescente Amm.

motòr elektrika motor; engine

avionski motòr aircraft engine
dvotaktni motòr two-stroke engine
pognati motòr to start an (ali the) engine
motòr teče brezhibno the engine is running perfectly
motòr ne vžge, ne prime the motor is cutting out, the motor does not pick up
pregledati motòr to overhaul an engine
razstaviti, demontirati motòr to dismantle an engine
ugreti motòr to warm up an engine
ustaviti motòr to stop an engine

ugrévati se (-am se) imperf. refl. glej ugreti se | ugrevati se