Franja

ugrez [è] moški spol (-a …) pomorstvo der Tiefgang

ugréz (ladje) tirant moški spol d'eau ; (udor) affaissement moški spol , dépression ženski spol

ugréz (ladje) calado m

ugrèz (-éza) m

1. smottamento, affossamento, franamento

2. (vdolbina) affossamento, sprofondo

3. navt. pescaggio, bagnasciuga

ugrèz -éza m
1. gaz: ladja ima pol metra -a; ugrez na krmi, na premcu
2. v. usad

bagnasciuga f

1. navt. gaz, ugrez

2. pog. obalni pas, ki ga oblivajo valovi

calaison [kalɛzɔ̃] féminin ugrez (ladje), ladijska gaz

draught¹ [dra:ft] samostalnik
poteza, vlečenje, vleka; načrt, koncept, skica; prepih; požirek
množina dama (igra); razburjenje, živčnost; ugrez, ponor; točenje (iz soda)
medicina doza (tekočega zdravila); odmerek; novačenje; četa; ček; menica

beast of draught tovorna živina
black draught odvajalo
beer on draught pivo iz soda
sleng to feel the draught imeti težave, na škodi biti
to play at draughts igrati damo (igro)

Gangtiefe, die, [Schiffahrt] Schifffahrt ugrez

gȃz m, mest. u gázu, mn., gȃzi, gȁzovi
1. brod, plitvina, kjer se da reko prebresti: mi ćemo na gaz preko Drine; stala voda na gazove voda je nizka, da jo lahko prebredeš; gazi i bogazi težko prehodna pot
2. ugrez: koliki je -ovoga broda?

pescaggio m (pl. -gi) navt. ugrez

smottatura f ugrez, ugreznina

Tauchtiefe, die, globina potapljanja; (Tiefgang) ugrez

Tiefgang, der, [Schiffahrt] Schifffahrt ugrez

jauger [žože] verbe transitif, verbe intransitif meriti; določiti tonažo, figuré oceniti; imeti ugrez (o ladji)

le navire jauge 2000 tonneaux ladja ima 2000 registrskih ton
le bateau jauge 2 mètres ladja se ugreza 2 m

caler [kale] verbe transitif

1. podložiti klin, podkliniti, utrditi, fiksirati; nasloniti (contre na); zapahniti, zagozditi, blokirati, zaustaviti, zavirati; verbe intransitif, automobilisme ustaviti se, familier popustiti, odnehati

2. verbe transitif spustiti (jadro); potopiti v vodo (mrežo); verbe intransitif vgrezati se v vodo (ladja)

se caler (automobilisme) nenadoma se ustaviti
se caler l'estomac, les joues, se les caler (figuré, familier) krepko jesti
se caler, caler la voile (figuré, familier) milejše strune ubrati, popustiti, vdati se
ce bâtiment cale trop ta ladja se preveč ugreza, ima preglobok ugrez
se caler dans un fauteuil pogrezniti se, sesti v fotelj

gaz ženski spol (-i …) der Schneepfad, die Bahn (durch den Schnee)
utreti gaz eine Bahn schaffen/schlagen
(prva smučina) die Spur
narediti gaz/smučino spuren
| ➞ → ugrez pomorstvo

tirant [tirɑ̃] masculin zadrga, vrvica, zanka; uho (za obuvanje škornjev)

tirant d'eau ugrez ladje, količina vode, ki jo izpodriva ladja; vertikalna višina, za katero se ladja ugrezne v vodo
tirant d'air višina ladijskega krova nad vodo

tirante m

1. napenjač, napenjalo

2. gradb. sidro

3. navt. zadrga vitla
tirante d'acqua ugrez ladje

4. stremence (na čevljih, škornjih)